[gelöst] Lesehilfe erbeten bei Geburtseintrag von 1883 (Miltsch): Langer, Hugo

[U Michel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Troppau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Miltsch bei Troppau
Namen um die es sich handeln sollte: Langer, Hugo

Hallo in die Runde!

ich bitte um Lesehilfe bei einem Geburtseintrag von 1883 aus Miltsch/ Troppau:
1883 Geburt des Langer, Hugo https://digi.archives.cz/da/permalin...6e981e22d8f6b6 , hier kann ich die genauen Daten des Vaters und der Mutter nicht zweifelsfrei entziffern.
Ich kann lesen:

Vater
Franz Langer
Häusler in Miltsch
Sohn des Vinzenz Langer
Schlossgärtner in .....
und dessen Gattin
Elisabeth geb. .....

Mutter
Karoline
Tochter des Stefan ....
Land... in ....
und dessen Gattin

Magdalena ...
......

Für Eure Hilfe - habt vielen Dank!

[Balthasar70]

Hallo Michel,

ich ergänze:

Vater
Franz Langer
Häusler in Miltsch
Sohn des Vinzenz Langer
Schlossgärtner in Rothwasser
und dessen Gattin
Elisabeth geb. Beursch

Mutter
Karoline
Tochter des Stefan Tesar
Bedienten in Steblowitz
und dessen Gattin
Magdalene geb. Siger Bedien-
ter in Rothwasser

[Zita]

Hallo,

ich lese abweichend:
Elisabet geb. Benesch

LG Zita

[U Michel]

Hallo Zita und Balthasar70,


habt vielen Dank für Eure Hilfe.

Die Elisabeth Benesch oder Beursch ist insofern wichtig, dass ich nach ihrer Herkunft suchen kann mit ihrem genauen FN. Ich las bei ihr den FN Brunsch...was natürlich nicht richtig war. Vielleicht kann ich durch Zufall den richtigen Namen finden.
So ist das eben mit den Schreibschriften der damaligen Pfarrer ....

Der Beruf "Bediente/r" ist für mich noch nicht so ganz schlüssig. Ist es im damaligen Österreich-Ungarn ein staatlicher eingesetzter Beamter oder eher ein Angestellter eines herrschaftlichen Haushalts?


Euch allen einen schönen Abend!