[gelöst] Marianna Piossek

[dolgapol]

Hallo Zusammen,

für eine polnische Freundin bitte ich um Erklärung, was verbirgt sich am Rande.
Im Voraus vielen Dank.

Gruß

Janusz Janecki

[katrinkasper]

Guten Tag,
ein am 06.09. 16.00 Uhr in der Geburt verstorbenes Kind weiblichen Geschlechts.

[Jürgen Wermich]

Bis auf die Namen, aber die sind ja vielleicht bekannt:

von der Marianna Spiwols (?) geb.
Piochels (?), katholischer Religion, Ehefrau
des Anzeigenden, katholischer Religion,
wohnhaft bei ihrem Ehemann, in der
Wohnung ihres Ehemannes, in seiner
des Anzeigenden Gegenwart am
Sechsten September dieses Jahres Nachmittags
um Vier Uhr ein Kind weiblichen Ge-
schlechts geboren, und daß dieses Kind in
der Geburt verstorben sey.

/Nebenstehende 26 Druckworte gestrichen/
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
Paul Spie...
Der Standesbeamte
...

[katrinkasper]

Guten Tag,
ich plädiere für Spiwok.
In der Unterschrift Spiewok.
Sie eine geborene Pioßek.

[Tinkerbell]

Hallo.

Guten Tag,
ich plädiere für Spiwok.
In der Unterschrift Spiewok.
Sie eine geborene Pioßek.

Genauso würde ich die Namen auch lesen.

LG Marina

[dolgapol]

An Alle

Vielen Dank für schnelle Bearbeitung meiner Bitte.

Jetzt ist soweit alles klar.

gruß

Janusz Janecki