Quelle bzw. Art des Textes: Kath. Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Barienrode, Krs. Hildesheim
Namen um die es sich handeln sollte: Lampe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Barienrode, Krs. Hildesheim
Namen um die es sich handeln sollte: Lampe
Hallo,
bei diesem Eintrag bin ich mit meinen sparsamen Lateinkenntnissen am Ende und würde mich freuen, wenn mir jemand beim entziffern und übersetzen helfen kann.
Es geht um den Eintrag vom 22.10. auf der linken Seite unten:
In Ansätzen habe ich bisher entziffert:
22da octobris sepelivi Henricum Lampe. hic?
nocte ingruente? relinquens? Hildesium,
pau_? pa_bus a via aberrans, _?
re_venire _ _ _ est in Hoe_
adinven_ mane _ tra _ _
deportat ad _ militarium? _ _
a_ vivere? _
_ Witte, Pastor
Gruß und schonmal vielen Dank,
danih
Kommentar