[gelöst] Lesehilfe Petri KB Raduraksti

[med_Traveler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Ihr lieben Lesehelfer und Experten für Kleingedrucktes
bräuchte bitte die Lesehilfe für eine Seite aus Raduraksti
habe versucht ein Foto zu machen - doch die Qualität ist zu schlecht ..

Bei Raduraksti schrittweise zum Text:
Riga Petri K. getraute 1850-1857 Seite 113 / Nummer 121

http://www.lvva-raduraksti.lv/de

den Ersten Absatz kann ich entziffern, doch beim zweiten Absatz fehlt mir das geübte Auge der Experten...
kann nur entziffern geb. in Uexküll am 22.Mai 1827 ...... Benewsky..... verstorbene (?) Ehefrau Anna, geborene (evtl. Mitaskowitsch?) ...
conf(imiert) am 02. Mai 1843 .... in ?.... ..... in Kiew ...... lebt jetzt Moskau
....

Dritter Absatz:
Die geb. in Riga am 16..1825 in ?.... .... Daniel Christian David Kaiser und seiner ...?... (verstorbenen?) Ehefrau Eleonore Christine Amalie, geb. ...?...
conf ....? ... Bergmann

Zeugen: Maurer Reinhold Andreas Wiegand .. ..?..

Herzlichen Dank an alle Helfer ihr seit alle super

[Xtine]

Hallo med_Traveler,

bei Deinem Link kommt man leider zu keinem Bild sondern nur zu einem Login.

[med_Traveler]

Hallo med_Traveler,

bei Deinem Link kommt man leider zu keinem Bild sondern nur zu einem Login.

Danke habe den Link verändert und die Schritte deutlicher hervorgehoben.
schrittweise im Raduraksti ..

danke

[Xtine]

Hallo med_traveller,

egal wie Du's machst, man kommt nicht daran vorbei, daß man sich zuerst registrieren muß um an die Bilder zu gelangen.

Ich bin dort nicht registriert und will mich eigentlich auch nicht für eine Lesehifle dort registrieren müssen. Versuche doch das Bild auf andere Weise zugänglich zu machen.

[Frank K.]

Hallo med_Traveller,
ich lese folgendes (in rot)
beim zweiten Absatz:
Er geb. in Üxkull (Uexküll passt auch) am 22.Mai 1827 evang. luth. Sohn des noch lebenden ... Benewsky und dessen verstorbene Ehefrau Anna, geborene Mitaskewitsch
conf(imiert) in Riga am 02. Mai 1843 in der Domkirche, comm. zuletzt bei Ernst(?) Abel in Kiew, - lebt jetzt Moskau.

Dritter Absatz:
Sie geb. in Riga am 16ten Aug(ust)1825 ev luth, Sohn des verst(orbenen) Handels Commis Christian David Kaiser und seiner ebenf(alls) verst.(orbenen) Ehefrau Eleonore Christine Amalie, geb. Kruse, conf.(irmiert) von Bergmann, comm(union) bei Hellmann.


Zeugen: Maurer Reinhold Andreas Wiegand Handlungs Commis Christ.Gottl. Heydinger.

soweit kann ich es mit "verbogenen Augen" lesen. Vielleicht kann es jemand noch besser lesen?
Viele Grüße
Frank

[med_Traveler]

Hallo med_traveller,

egal wie Du's machst, man kommt nicht daran vorbei, daß man sich zuerst registrieren muß um an die Bilder zu gelangen.

Ich bin dort nicht registriert und will mich eigentlich auch nicht für eine Lesehifle dort registrieren müssen. Versuche doch das Bild auf andere Weise zugänglich zu machen.

habs geschaft ... der Vorname von ....... Benewsky
und der Nachname von Ehefrau Anna ...

2013-04-20 21.05.19.jpg

[Xtine]

Hallo med_Traveler,

.. der Vorname von ....... Benewsky

Andreas

[med_Traveler]

super danke dir Frank - bei dritter Absatz heisst es: Sie ... Tochter nicht Sohn ... und danke
dir Xtine ... ihr beide seit

yeah eine Welle für Euch Helfer WELLE

[Xtine]

yeah eine Welle für Euch Helfer WELLE

Na, das geht aber doch besser