[gelöst] Anfrage #10, Wyl, Taufe 1581

[hvenitz]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufrodel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1581
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wyl, Bern, CH
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo in die Runde,
ich stehe mal wieder vor einem Rätsel. Bestimmt könnt ihr helfen. Danke.
Ich lese:
[MDLXXXI]
12. Februarii ist vers(?) Erlaubniß des 8ten(?) P(re)dicanten(?)
zu Worb, getoufft Margret Hans Juzis
zu Ried. Zügen: Jost Moser, Otilia
Peter Venetschs und Verena Jonas Den(?)-
matters Houßfrouwe

[Jürgen Wermich]

Das Wort in der ersten Zeile kann ich nicht lesen.
Zwar ist vers nachvollziehbar (eventuell noch etwas dahinter),
allerdings weiß ich nicht, welches Wort damit gemeint sein soll.

12. Februarii ist ... Erloubnuß des Herren P(rae)dicanten
zu Worb getoufft Margret Hanns Juzis
zu Ried. Zügenn: Jost Moser, Otilia
Peter Venetschs und Verena Jonas Dan-
matters Hußfrowen

[hvenitz]

Herzlichen Dank für Deine Mühe!

[Verano]

Da es sich ja wohl um eine positive Entscheidung zur Taufe handelt, bietet sich „ver(mittel)s“ an.

[henrywilh]

Da es sich ja wohl um eine positive Entscheidung zur Taufe handelt, bietet sich „ver(mittel)s“ an.

Gute Idee!

(sehe nur "vs", aber egal)

[hvenitz]

Hallo in die Runde,
vielen Dank für Euere Vorschläge.