[gelöst] Lesehilfe Kirchenbucheintrag 1713

[Anna_W]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1713
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aicha vorm Wald

Hallo,

es würde mich freuen, wenn mir hier jemand beim Lesen helfen kann.
Ich hänge leider bei der Generation darüber (Sterbeeintrag von den Eltern da, aber davor nichts zu finden). Hoffe nun über den Paten etwas herauszufinden und da brauch ich unbedingt Hilfe

Vielen Dank schon mal!
Liebe Grüße


Unter folgendem Link, 2. Eintrag von unten. http://bit.ly/2bbcaCs

Ich entziffere:
Die 24. Baptist Georgius ?; Michaelis Weinzierl textoris in Neusessing et Barbara conj. est.
Patri: ? rusticus ibidem.

[henrywilh]

Leider kann ich den ersten Teil des FN nicht richtig lesen.

Die 24. Bapt[isatus] e[st] Georgius Hon.[esti]; Michaelis Weinzierls
textoris in Neusessing et Barbara conj. fl[filius] legt[legitimus]
Patri[nus]: fuit W__dorffer rusticus ibidem.

Am 24. wurde getauft Georg, des ehrbaren Michael Weinzierl,
Weber in Neusessing und seiner Ehefrau Barbara legitimer Sohn.
Pate war W___dorffer, Bauer ebendort.

[Anna_W]

Hallo,

vielen Dank!
Die Abkürzungen hab ich gar nicht ausgeschrieben, weil mir die Übersetzung klar war. Aber danke, dass du auch das noch dazu geschrieben hast!


Evtl. kann noch jemand den Namen komplett entziffern?!

Liebe Grüße
Anna

[Verano]

Hallo Anna,

mein erster Gedanke war Windorffer.
Dabei bleibe ich jetzt auch. Die Striche in „Win“ kommen vom oberen Neusessing.

[Anna_W]

stimmt,d as könnte gut sein.

Vielen Dank euch beiden!

LG