[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Taufeintrag Danzig 1842

[bcfrank]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Danzig Mattern
Namen um die es sich handeln sollte: Syrotzki

Hallo liebe Lesekundigen,

ich benötige wieder etwas Hilfe beim vollständigen Entziffern eines Taufeintrags . Es geht um Eintrag Nr. 42 (in der Mitte).

Erste Seite des KB: http://abload.de/image.php?img=syrotzki_14mj8h.jpg
Zweite Seite des KB: http://abload.de/image.php?img=syrotzki_2wtkn8.jpg

Was mir fehlt, ist folgendes:


Wohnort des Vaters:
Vieroga (=Viereck? Das liegt zumindest in der Nähe von Mattern)

Name und Stand des Vaters:
_________ Syrotzki Tagelöhner

Name und Stand der Mutter:
Augustine(?) Borchert

Taufname des Kindes:
August Eduard oder August Eckard

Name, Stand und Wohnort der Taufzeugen:
Anton Syrotzki Tagel(öhner)
Elisabeth _________ Tagel(öhner)


Vielen Dank für Eure Hilfe und beste Grüße
bcfrank

[jacq]

Moin,

Wohnort des Vaters:
Vieroga (=Viereck) Ja.

Name und Stand des Vaters:
Joseph Syrotzki Tagelöhner

Name und Stand der Mutter:
Augustine Borchardt

Taufname des Kindes:
August Eduard

[bcfrank]

Danke!

Vielen Dank, jacq!