[gelöst] Lesehilfe bei einigen Wörtern in Sterbeeintrag

[mhhanno]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe Helfer und Schriftkundige,

ich habe hier einen Sterbeeintrag, bei dem mir einige Worte nicht klar sind.

So lese ich das bisher :

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute,
der Persönlichkeit nach durch den von Person bekannten Ackerwirth?
Traugott Kron aus Sliwno anerkannt,
die Ausgedingerin Rosina Dorothea
Lengert geborene Zippel
wohnhaft zu Konowo
und zeigte an, daß ihr Ehemann der Ausgedinger
Christoph Lengert
siebzig und neun
Jahre alt evangelischer Religion,
wohnhaft zu Kunowo
geboren zu Sontop
Sohn des längst verstorbenen ????? (Ackerwirth ? )
Lengert??????? ????????, dessen sonstige Namen
nicht weiter angegeben werden konnten.
zu Kunowo
am fünfzehnten August
des Jahres tausend achthundert acht zig Vor-
mittags um acht Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreib????unkunde
mit dem Kreuz(?)zeichen der Ausgedingerin versehen

Randbemerkung :
??? ?????? gestrichen
der Standesbeamte

Die ?????????? mit dem
????????? beglaubigt
der Standesbeamte

Ich bin für jede Hilfe dankbar.
Beste Grüße
Manfred

[Interrogator]

Hallo,

ein wenig:

Lengertschen Eheleute

Schreibendsunkunde

Handzeichen

ein Druckwort gestrichen

mit dem Hauptregister beglaubigt

[Karla Hari]

hola,

Ackerwirth - ist richtig
Christoph Lengert war 69
deren sonstige Namen
Schreibensunkunde
Handzeichen der Anzeigenden
die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister

[Xtine]

Hallo Manfred,

dann fasse ich es der Übersichtlichkeit mal zusammen:

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute,
der Persönlichkeit nach durch den von Person bekannten Ackerwirth
Traugott Kron aus Sliwno anerkannt,
die Ausgedingerin Rosina Dorothea
Lengert geborene Zippel
wohnhaft zu Konowo
und zeigte an, daß ihr Ehemann der Ausgedinger
Christoph Lengert
sechzig und neun
Jahre alt evangelischer Religion,
wohnhaft zu Kunowo
geboren zu Sontop
Sohn des längst verstorbenen Ackerwirth
Lengertschen Eheleute, deren sonstige Namen
nicht weiter angegeben werden konnten.
zu Kunowo
am fünfzehnten August
des Jahres tausend achthundert acht zig Vor-
mittags um acht Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde
mit dem Handzeichen der Anzeigenden versehen

Randbemerkung :
Ein Druckwort gestrichen
der Standesbeamte
gez Thunig

Die Uebereinstimmung mit dem
Hauptregister beglaubigt
Kaisershof den 15ten August 1880
der Standesbeamte
Thunig

[mhhanno]

Ihr seid Spitze !!!

Allerherzlichsten Dank und viele Grüße aus Hannover
Manfred