[gelöst] Leseheile Kirchenzettel

[uweA]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenzettel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dresen
Namen um die es sich handeln sollte: Born

Liebe Mitlesende,
hier brauche ich wieder eure Hilfe um Übersetzung.
Vielen Dank


2. Johann Samuel Born ??? ???

??? ??? ??? und

Johanna Christina Carolina , Christian

Friedrich Rüdiger , ??? und ???

??? zu Friedrichs ???

??? ???

Dresden den 2. ? October 1832

???

???

[Zita]

Hallo,

dann werd ich mal versuchen, zu deinem Leseheile beizutragen .

2. Johann Samuel Born Bürger und

Branntweinbrenner allhier und

Johanna Christiana Carolina , Christian

Friedrich Rüdiger , Bürgers und Haus

besitzers zu Friedrichs Liebstadt

ehel. Tochter

Dresden den 2. t(en) October 1832

Johann Gottlob Pohlink

Fraunkirchner

LG Zita

[hhw]

Hallo uweA,
ich lese:
2. Johann Samuel Born Bürger und
Branntweinbrenner allhier, und
Johanna Christiana Carolina , Christian
Friedrich Rüdiger, Bürgers und Haus-
besitzers zu Friedrichs Liebstadt
ehe.[licher] Tochter.
Dresden den 2.t[en] October 1832
Johann Gottlob Pohlink
Fraunkirchner.
VG, hhw

[katrinkasper]

Guten Tag,
Pohlink mit c zwischen n und k: Pohlinck.

[uweA]

Danke