[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Sterbeeintrag

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1693
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jesingen
Namen um die es sich handeln sollte: Haller

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Sterbeeintrag.
-----------------------------------------------------------------------
1693
Den 2 August ist Margaretha Hanß
Georg Hallers Hausfrau ????????
gestorben u. folgenden Tag begraben worden. at: 74

[Valentin1871]

Die Todesursache kann ich auch nicht entziffern, aber ein paar Details:

Den 2 Augusti ist Margaretha Hanß
Georg Hallers Haußfraul an der Wassersucht
gestorbn u. folgendn Tag begrabn wordn. at: 74

Nachtrag: Krankheit entziffert (beginnt mit W, vgl. das kleine w in wordn). Wassersucht=Ödem

[Verano]

Ich erkenne Hausfraw,

und in der letzten Zeile ist alles gekürzt worden. Also
gestorben u. folgenden Tag begraben worden. aet(atis) 74

[Valentin1871]

Ich erkenne Hausfraw

d'accord! Das "ul" hatte ich gelesen, bevor ich auf das "w" in wordn gestoßen bin.

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank an ALLE für die Hilfe.