[gelöst] Ich bitte nochmals um Lesehilfe

[Tineru]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1829
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Züschen/ Waldeck

Anbei noch ein Auszug aus dem Kirchenbuch. Leider ist die Kopie nicht sehr gut.

Ich lese:

Johannes Pfannkuch, Sohn des ??? gestorbenen Taglöhners Heinrich Pfannkuch überbrachte `??? Bescheinigung ??? mit Sophie Flecke , Tochter des hiesigen ??? Adam Flecke ?`??

Danach spielen meine Augen leider nciht mehr mit.

[daniel_gr]

Hallo,

Sohn des alhier verstorbenen Taglöhners...

Tochter des hiesigen Einwohners...

[henrywilh]

Taglöhners Heinrich Pfannkuch überbrachte anliegende Bescheinigung des ObfAmts der[?] Eder[?], nach welcher seiner Verheiratung mit Sophie Flecke, Tochter des [etc. wie schon gelesen] kein bürgerliches Hinderniß
im Wege stehet; da die Verlobten in den Sonntagen Laetare, ...[gute Kirchgänger wissen die Namen dieser Sonntage] ordnungs-
mässig in der Kirche der hiesigen ref. Gemeinde proclamirt waren, wurde heut ihre
Trauung in derselben Kirche vollzogen. Actum ut supra
Adam, Pfarrer

[Frank Böhm]

Sohn des alhier verstorbenen Taglöhners...

Es heißt dahier.

[Frank Böhm]

"... da die Verlobten an den Sontagen Lätare, Judica und Palmarum ... "

(= die 3 Sonntage vor Ostern)


"... in der Kirche der hiesigen ref.Gemeinde..."

"proclamiert waren, wurde heut ihre Trauung in derselben Kirche vollzogen."

[Tineru]

Prima, vielen Dank für Eure Hilfe!