[gelöst] Sterbeurkunde Ernst Clemens TRÄGER

[a_otte]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Freiberg, Sachsen

Hallo liebes Forum,

und wieder einmal benötige ich ein wenig Lesehilfe:

***

Nr. 523
Freiberg, am 18. August 1887
Auf Anzeige der Stadtpolizei
behörde [???] vom 17./18. dieses
Monats ist heute eingetragen wor
den, daß der Landarbeiter Ernst
Clemens Träger, 55 Jahr 6 Monate
2 Wochen und 2 Tage alt, evangelisch
lutherischer Religion, wohnhaft zu
Freiberg, im Fürstenthal no. 48,
geboren zu Dorfchemnitz bei Sayda,
am 1. Februar 1832 [NB: Datum und Altersangabe am Sterbetag passen nicht zusammen], verheiratet
mit Christiane Friederike Träger
geborene Walther [???], Sohn des
[Butterhändlers?] Karl Friedrich
Träger und dessen Ehefrau Chris
tiane Charlotte geborene un
bekannt, Beide verstorben zu Dorf
chemnitz zu Freiberg, am Ober
markt verunglückt und im
Polizei[???] [daselbst?] am (17.)
sieben und zehnten August des
Jahres tausend acht hundert achtzig
und sieben Vormittags elf un
einhalb Uhr verstorben ist.
Der Standesbeamte
In Vertretung
[Name]
Neben[???]lichen Vordruck
gestrichen
Der Standesbeamte
In Vertretung
[Name]

***

Ganz lieben Dank & beste Grüße,
Alex

[karin-oö]

Hallo Alex!

Ich versuche zu ergänzen:

Nr. 523
Freiberg, am 18. August 1887
Auf Anzeige der Stadtpolizei
behörde allhier vom 17./18. dieses
Monats ist heute eingetragen wor
den, daß der Handarbeiter Ernst
Clemens Träger, 55 Jahr 6 Monate
2 Wochen und 2 Tage alt, evangelisch
lutherischer Religion, wohnhaft zu
Freiberg, im Fürstenthal no. 48,
geboren zu Dorfchemnitz bei Sayda,
am 1. Februar 1832 , verheiratet
mit Christiane Friederike Träger
geborene Walther hier, Sohn des
Butterhändlers [lese ich auch so] Karl Friedrich
Träger und dessen Ehefrau Chris
tiane Charlotte geborene un
bekannt, Beide verstorben zu Dorf
chemnitz, zu Freiberg, am Ober
markt verunglückt und im
Polizeiwachtlokal daselbst [stimmt] am (17.)
sieben und zehnten August des
Jahres tausend acht hundert achtzig
und sieben Vormittags elf und
einhalb Uhr verstorben ist.
Der Standesbeamte
In Vertretung
[Berger]
Nebenersichtlichen Vordruck
gestrichen
Der Standesbeamte
In Vertretung
[Berger]

Nach meiner Rechnung müsste auch das Geburts- und Sterbedatum zusammen passen.


Schöne Grüße
Karin

[a_otte]

Hallo Karin,

vielen Dank für Deine Hilfe & stimmt, da hatte ich wohl einen Rechenfehler !

Liebe Grüße,
Alex