[gelöst] Bitte um Hilfe bei einem Trauungseintrag von 1774

[alex1412]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag im Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 14.02.1774
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wels, Oberösterreich

Liebe Forscherkollegen und -kolleginnen,

beim folgenden Trauungseintrag ist mir einiges noch nicht ganz klar, vielleicht kann sich das wer anschauen.


Soweit meine bisherige Transkription:

Ignatz, ein Faßbindter
des Ander Hörzenberger
bürgl: Faßbindter alhier.
und Maria Anna dess:
Weib Beide todt ehelich
erzeugter Sohn mit Katha=
rina, des [Streitbahren?]
Johann Karl, bey den
bey den (?) Eöbl:[Löbl: ?] Harachische
Infant: Regt: (?) und
Anna Maria dessen
Weib beide todt ehelich
erzeugter Tochter.

Würde mich über Verbesserungen sehr freuen!

[Klimlek]

Hallo, ich lese

Ignatz, ein Faßbindter des Andre Hörzenberger
bürgl: Faßbindter alhier. und Maria Anna dess(en):
Weib Beede todt ehelich
erzeugter Sohn mit Katha=
rina, des Streitbahren
Mann Johann Karl, bey den
bey den Löbl(ichen): Harachischen
Infant(erie): Regt(iment): und
Anna Maria dessen
Weib beede todt ehelich
erzeugten Tochter.

[Grapelli]

... ein paar unbedeutende Änderungen:

Ignatz, ein Vaßbindter
des Andre Hörzenberger
bürgl: Vaßbindter alhier.
und Maria Anna dess(en):
Weib beede todt Ehelich
erzeugter Sohn mit Katha=
rina, des Streitbahren
Mann Johann Karl, bey dem
bey dem Löbl(ichen): Harachischen
Infant(erie): Reg(imen)t: und
Anna Maria dessen
Weib beede todt Ehelich
erzeugten Tochter.

[alex1412]

Vielen lieben Dank für die Verbesserungen, Klimlek und Grapelli!