[gelöst] Erbitte Hilfe beim Heiratseintrag aus Niklasdorf (Mähren)

[bartels]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niklasdorf/Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Fieber /Ruf (ß)

Guten Abend,
ich erbitte Hilfe bei der Entzifferung eines Heiratseintrages. Es ist die vorletzte Zeile
Bräutigam: Fieber(er)Joseph (?) Sohn des Johann Fieber (?) aus Niklasdorf
und Frau Josepha geborene (?)
Braut: Rauch(bei dem Namen bin ich mir nicht sicher) Franziska
Tochter des Johann (?) (?) von Niklasdorf
und Frau Klara geborene Schild
den Satz darunter kann ich leider bis auf den ersten Namen Johann Rauch nicht entziffern.
Viele Dank für die Unterstützung im voraus und einen schönen dritten Advent
Liebe Grüße
Jürgen

[henrywilh]

Die Braut ist aber eine geborene Kauf - so heißt ja auch ihr Vater Johann Kauf:

Ich Endes gefertigter Vater der minderjährigen Braut
willige in diese eheliche Verbindung.

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese Folgendes:

1853 Jänner,
am 25.
Joseph
Schneider mp.
Pfarrer.

Fieber Joseph
Bauer, Sohn des
Johann Fieber
Bauers von Nik-
lasdorf, und Frau
Josepha gebor-
nen Bonnerath(?)

...

Kauf* Franziska,
Tochter des Johann
Kauf, Bauers von
Niklasdorf und Frau
Klara gebornen
Schild

Ich Endesgefertigter als Vater der minderjährigen Braut
willige in diese eheliche Verbindung [ein].
Johann Kauf
Vater der Braut
Christoph Schreiber mp.
als Zeuge.
Anton Hieber als Zeuge.

___________________________
* "Nomen semper incertus est" (Grüße an HvL1 )