[gelöst] Was für ein Durcheinander

[Hencker]

Hallo liebe Mitstreiter und Profis,

bräuchte mal wieder eure Hilfe. Habe hier ein Auszug bekommen, kann aber leider nichts über die Herkunft sagen, wäre schön wenn ihr mir helfen könntet.

LG Nico

[Markole]

Hier ein erster Versuch:

1. Spalte: 418
2. Spalte: Inf (?) ???
3. Spalte: Henck, Albert
4. Spalte: ev.[angelisch]
5. Spalte: Rostock, Mecklenb., Schwerin, 20.9.78
6. Spalte: Photograf, ???
7. Spalte: ??? geb. Stein(?) 3 Kinder
8. Spalte: Ther??? ?arin geb. ??? ??? Rostack

unten:
1.10.16 Vorm. 7 [Uhr] gefallen durch Kopfschuß,
G. G. – am ??? (Karpathen – Ungarn), konnte von der Kampf(?)
??? geborgen werden.
Auf Mitteilung der deutschen Kriegsbegräbn. Abt. beim K u. K Militaer
Rat(?) ??? (Angabe ??? 13.7.18 am Ehrenfriedhof ??? begraben.

Viele Grüße

Marko

[Gaby]

Hallo Nico,

das sieht nach einen Auszug aus einer Kriegsstammrolle aus.

Noch ein paar Wörter dazu bzw. geändert, aber auch nur ein Versuch.

1. Spalte: 418
2. Spalte: Inf(anterie) d(er) L.? II
3. Spalte: Henck, Albert
4. Spalte: ev.[angelisch]
5. Spalte: Rostock, Mecklenb., Schwerin, 20.9.78
6. Spalte: Photograf, Nürnberg
7. Spalte: Kunig(unde)? geb. Meier? 3 Kinder
8. Spalte: Theotor + Maria geb. S..riteps? Stuhlemger?? Rostock

unten:
1.10.16 Vorm. 7 [Uhr] gefallen durch Kopfschuß,
G. G. – am ??man (Karpathen – Ungarn), konnte von der Komp(agnie)
nicht geborgen werden.
Nach Mitteilung der deutschen Kriegsbegräber-Abt. beim k u. k Militaer
Rech. Kassa (Angabe v. 13.7.18 am Ehrenfriedhof ?acarlais begraben.

[Hencker]

Na das sind doch schon richtig Klasse aus, vielen Dank !

8. Spalte: Theotor + Maria geb. S..riteps? Stuhlemger?? Rostock

könnte das Schwiedeps heißen ?

LG Nico

[Gaby]

Ja, genau, allerdings hier mit t und ohne e geschrieben: Schwiteps