Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1930
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Norddeutschland
Namen um die es sich handeln sollte: Bertha, Kurt, Flensborg, möglicherweise Apenrade
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1930
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Norddeutschland
Namen um die es sich handeln sollte: Bertha, Kurt, Flensborg, möglicherweise Apenrade
Moin! Ich ersuche heute eure hilfe beim Lesen eines Briefes. Ich gehe davon aus, dass dieser ca. 1930 geschrieben wurde. Ich habe die Gegend der Text-Herkunft bewusst vage gelassen, da Kurt, der den Brief geschrieben hat, aus Sachsen stammte, aber zu dieser Zeit schon ein paar Jahre in Hamburg, Schleswig-Holstein und Dänemark gelebt hat.
Vielen Dank im Voraus.
Liebe Bertha!
Heute bekam ich nach langem
warten deinen lieben Brief
auf der Hinterseite stand … …
ihn vergessen [einzustecken?] des
halb kommt er erst jetzt. Als
ich auf die Rückseite … …
ich unwilkürlich lachen ob das
wohl immer der Fall ist? Also
nun bist du wieder zu Hause.
ich meinte schon die … letzten
Montag … deshalb schrieb ich
nicht, denn ich … in den …
Tagen kommt ja doch ein Brief der
leider nicht ankam …
nicht von Flensborg. Wie …
es denn da aus vielleicht …
Die mal was erfahren wie es
mit Arbeit steht, denn es kann
… … das ich Weihnachten
in Flensborg bin es … sich
alles nach der Lage hier du kannst
[es?] bei … wieder an …
… denn bin ich … dort
wird … Ich … blos
noch den großen …
[schuss?] dann bin ich oben …
und … sehe blos zu das
du einen Platz in der Nähe von
Flensborg bekommst. Wie
ging es denn in Apenrade
hat … schon begonnen mit
seinem Haus? Ich wäre ja [den?]
Sonntag gerne für dein Schuld
nach Apenrade gekommen
doch wollte ich auch wieder
nicht so genau nach … und
… das … du …
[auch?] … … und dann
mein [Anzug?] jetzt habe ich
ihn reinigen lassen ich will
keinen … vorläufig das
hat Zeit in Flensborg, dann
habe ich nicht so viel Zeug wenn
ich reise. War da sonst
neues schreibe mal einen
recht ausführlichen Brief und
recht hurtig. Will nun
schliesen in der hoffnung das
dich mein Brief bei bester
Gesundheit antrifft verbleibt
mit herzlichem Gruß
Dein Kurt
Kommentar