[gelöst] Tod Ellen Sörens

[Schäferfrau]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Bolderslev DK
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bolderslev/Bjolderup
Namen um die es sich handeln sollte: Ellen Sörens (nr.37)

Liebe LeserInnen,

diesmal kann ich zwei Worte nicht entziffern: den Nachnamen des Vaters und den (Teil-) Beruf des Ehemannes.

ich lese:

Ellen Sörens, Wittwe in Bollersleben, geb.

in Alsleben, Tochter des weil. Nis ...??? und
Kiesten N. daselbst, verehelicht mit Sören
Knutzen, ...??? Schuster in Bollersleben,
hinterläßt 3 Kinder, alt 74 Jahre u
7 Monate.

Vielen Dank für eure Hilfe.

Margrit

[Verano]

Hallo Margrit, da kann ich nur mit Fragezeichen antworten:


Illen Sörens, Wittwe in Bollersleben, geb.
in Alsleben, Tochter des weil. Nis Madsens? und
Kiesten N. daselbst, verehelicht mit Sören
Knutzen, Badßciaer? Schuster in Bollersleben,
hinterläßt 3 Kinder, alt 74 Jahre und
2 Monate.

Vielleicht kann jemand dänisch und erkennt den Begriff.

[UrsulaK]

Hallo,

dort müsste Rodskiær stehen, dh. der Vater von Søren hiesse dann Knut Rodskiær.

[Verano]

Hallo UrsulaK,


toll,

den Namen findet man auch leicht abgewandelt als "Rodskjær" öfter.