Erbitte um Lesehilfe bei einem Taufeintrag 1702 -Latain

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Anma83
    Erfahrener Benutzer
    • 03.08.2020
    • 587

    [gelöst] Erbitte um Lesehilfe bei einem Taufeintrag 1702 -Latain

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Orais
    Namen um die es sich handeln sollte: Eva Gaida


    Hallo,
    ich bräuchte eure Hilfe beim lesen eines Taufeintrages von Eva Gaida.(erster Abschnitt)
    ich lese:
    15. Orais Baptisata ´e Eva de Parente Joanne Gayda Matre Chatarina Levan:
    ?ńg Joannes ?a ? Cap: ? : ? :, Scharlotta K?, Justina Flaiskowa.

    Ich hoffe, ihr könnt mir helfen. Ich danke euch jetzt schon für eure Hilfe beim lesen.

    Gruß Anma
    Angehängte Dateien
  • jebaer
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2022
    • 1904

    #2
    Noch ein unvollkommener Leseversuch:

    Dezember 1702
    15. Ex _rais(?) Baptisata e(st) Eva de Parente Joanne Gayda, Matre Catharina Levan.(tes) D(omi)nus Joannes Ma-
    don Cap.Jtt._nicom., Charlotta Kreytergerowna(?), Justina Flaiskowa


    LG Jens
    Ist nur meine Ansicht.
    Kann jeder seine eigene haben - meiner Ansicht nach!

    Kommentar

    • Anma83
      Erfahrener Benutzer
      • 03.08.2020
      • 587

      #3
      Vielen Dank für deine Hilfe beim lesen.
      Gruß Anma

      Kommentar

      Lädt...
      X