[gelöst] Auszug aus Kirchenbuch

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwerin
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelm Carl Johann Theodor Wegener

Hallo liebe Mitstreiter!

Ich brauche nochmal eure transkribierischen Fertigkeiten

ich lese:

+-------+-----------+--------------+---------------+---------+-------------------------+
|       |    Juli   |Heinrich Carl |Caroline Maria |         |1. Wilhelmine Galbeck??? |
|       |     |     |Christian     |Dorothea Sophia| Wilhelm |???????????????????????  |
|       |  6. | 29. |Wegener, I,4  |geb. Hoff, I,4 | Carl    |2. Carl ????dorf ???     |
|  26.  |     |     |------------- |               | Johann  |3. Johann B????, ????    |
|       |     |     |Buchmacher??? |geb. 6.Aug.1851| Theodor |4. Dorothea Bekendorf    |
|       |     |     |??? Friedrichs????            |         |???????????????   2 - 4  |
|       |     |     |          getraut             |         |???????????????????????  |
+-------+-----------+--------------+---------------+---------+-------------------------+

- kann einer den Rest entziffern?
- wofür steht "I,4" hinter den Namen der Eltern?

Viele Grüße,
OlliL

[Jürgen Wermich]

Rademacher in
Hof Friedrichsruh

1. Rademacherfrau in Kessin
2. Carl Bekendorf, Statthalter
3. Johann Restorf, Tischler
4. Statthalterfrau, No. 2-4
in Hof Friedrichsruh

[OlliL]

"Hof Friedrichsruh" ist dann auch das, was links über "getraut" steht, oder?

Wie immer Danke für die schnelle und kompetente Hilfe

[katrinkasper]

"Hof Friedrichsruh" ist dann auch das, was rechts über "getraut" steht, oder?

Guten Abend,
aber ja, das steht genau da.

[OlliL]

Hallo,

super - aber steht da wirklich auch "Buchmacher"? da ist doch irgendwie ein "in" hinten drann.... Buchmacherin? Passt irgendwie nicht... oder? Da wird ja nicht die Berufsangabe der Frau gestanden haben?

[katrinkasper]

Guten Abend,
wo soll in diesem Ausschnitt ein/eine Buchmacher/in versteckt sein?
Warum liest du nicht die Antwort von Jürgen?

[OlliL]

Hallo Karin,

habe ich doch gelesen - meine ich? In Spalte 4 unter dem waagerechten Strich. Dazu hatte sich Jürgen nicht geäussert, oder habe ich es nur nicht verstanden? Für mich sah es so aus, als ob Jürgen sich nur zur letzten Spalte geäussert hatte.

Grüße, OlliL

[katrinkasper]

Guten Abend,
und was hat er mit Rademacher in Hof Friedrichsruh gemeint?

KaTrin übrigens.

[OlliL]

Hallo Katrin,

Habe ich übersehen
Entschuldigung!

Grüße,
OlliL