[gelöst] Geburtsort lesen - englisch

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: World War I Draft Registration Card
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort/Gegend der Text-Herkunft: -
Namen um die es sich handeln sollte: Julius Eisbrenner

Guten Tag.

Ich kann den Ortsnamen nicht entziffern. Wer könnte mir hier helfen?
Beim Bruder ist bei der Ankunft in New York geschrieben, das der Vater in Sergejufka/Wolhynien lebt.

Jedoch komme ich dort nicht weiter. Diese Angabe zum Geburtsort könnte also weiterhelfen.

Es wird ein Ort in Wolhynien sein, nur welcher? Könnte man hier Rivne lesen?

Viele Grüße Christian

[katrinkasper]

Guten Tag,
den ersten Buchstaben kann ich nicht lesen. Es ist aber ganz sicher kein R.
Der Rest ist -win.

[Verano]

Eventuell Uwyn, Uwin:

https://de.wikipedia.org/wiki/Rajon_Radechiw

[Huber Benedikt]

Könnte man hier Rivne lesen?

Lesen nein, aber gemeint wirds sehr wahrscheinlich sein.
Der amerikanische Beamte schrieb nur ungefähr nach Gehör,
ein WNE wie bei Riwne konnte er sich sprachlich kaum vorstellen also -win.
Dann müsste man noch wissen wie die Leute selbst den Ort ausgesprochen haben (jiddisch?) evtl auch ähnlich Riwin.
Der Ort hat ja eh mehrere Namen Rovno. Rowno, Rowne, Rivne, Riwne , nebst den kyrillischen Schreibweisen.
Der 1. Buchstabe ist entweder ein "Verlegenheitskrakel" weil er so was wie Erwin verstanden hat
oder man müsste mehrere andere Registerkarten anschaun um Schriftvergleich zu haben
Beim Vater dürfte es sich um den ca 1909 in Riwne gestorbenen Karl Eduard Eisbrenner gehandelt haben der dort ca 1866 zugezogen ist (siehe Anhang)
Also ist sehr wahrscheinlich der 1895 geborenene Julius auch dort geboren.

[Wolfrum]

Hallo Huber.
Das hast du aber gut auf meiner Seite gefunden

Nein, der n Karl Eduard Eisbrenner kann nicht der Vater sein, dieser ist in Wolhynien verstorben.
Mit auswandern ist dort gemeint von Lodz (Südpreußen), nach Russland.

um diesen Julius handelt es sich:

https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=137739829

dort ist als Vater ein Jacob August Eisbrenner angegeben.
Bei dem Bruder (von Julius) Wilhelm findet man in den Einwanderungsunterlagen den Vater angegeben mit Aug. Eisbrenner wohnhaft in Sergejufka/Wolhynien.

Grüße Christian