[gelöst] Postkarte von 1918

[Markus]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft: unbekannt
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

Ich brauche eure Hilfe bei dieser Postkarte.

Bild:

http://www.fotos-hochladen.net/uploads/stterlin2c2ljtfe1w95.jpg

Leider ist die Auflösung nicht besonders aber ich habe das Dokument nur so erhalten.

Die stellen die ich lesen konnte (leider sehr mager) :

Katsch den 18. Mai 1918

Liebe Marie!
Heute Pfingst&&&&tag. Morgen werden
wir wohl unseren Pfingstausflug ma-
chen. &&&&&
&&& das Schiff steht schon da, &&&&
&&&& haben sich
auch schon eingefunden, , so &&&&
General Rosch der z.Z.(zur Zeit) &&&&
Mit dieser Karte noch einen Brief der
Euch die Post &&&&&
Sonst gehts noch gut. Mutter &&&&
&&&& gibts hier nicht &&&&
&&&&& Ich
habe ja eigentlich genug(?) &&&&&&
fröhliche Pfingsten &&&& also &&&&
nachträglich die Karten &&&&&
&&&&&&& Mit Karten
&&&& ich ja jetzt &&&&&
&&&&& fand ich nicht mehr
&&&&
Gestern nach &&&&

&&& . Es grüßt dich herrzlich
dein Bruder Schroschl



Ich hoffe ihr könnt mir helfen.

Viele Grüsse!
Markus

[Verano]

Hallo Markus, ich lese:

Liebe Marie!
Heute Pfingstsamstag. Morgen werden
wir wohl unseren Pfingstausflug ma-
chen. Dampferpartie mit Volksbelu-
stigungen das Schiff steht schon da, nur
noch die Billets kaufen. Zuschauer haben sich
auch schon eingefunden, so unser Komm.
General Rosch der z.Z.(zur Zeit) in Katsch weilt.
Mit dieser Karte noch einen Brief dann
hat die Post vor uns wieder Ruhe.
Sonst gehts noch gut. Mutter auch
schön.Tau gibts hier nicht aber sonst
ists abends immer windig. Ich
hatte ja eigentlich ganz vergessen dir
fröhliche Pfingsten zu wünschen also noch
nachträglich. Die Karten kann ich dir wohl
wieder retour senden. Mit Karten
bin ich ja jetzt noch versorgt & soviel
Korrespondenz habe ich nicht mehr
Außer dem Schupfen ganz gesund.
Gestern nach dem Impfen war uns
nicht besonders. Das Schönste, daß wir
Ruhe hatten . Es grüßt dich herzlich
dein Bruder Schorschl

[Markus]

Vielen herzlichen Dank August!