[gelöst] Bitte um Lesehilfe - ein Eintrag aus dem Hainspacher Hausarchiv von 1740

[U Michel]

Quelle bzw. Art des Textes: Untertanenverzeichnis Hainspach/ Schluckensu von 1740
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zeidler
Namen um die es sich handeln sollte: Pohl

Hallo an alle Mitleser,
ich kann im Verzeichnis der Urbare/ Untertanenverzeichnis von Hainspach/ Ort Zeidler in Nordböhmen einen Namen und den dazu geschriebenen Eintrag leider nicht vollständig lesen. Leider ist diese Schrift schwer zu lesen. Vielleicht kann mir einer helfen diesen Hausübertragungseintrag des Hauses Nr. 116 aus Zeidler aus dem Jahre 1767 etwas besser sichten:

Seite 1814 des Verzeichnisses von der Hainspacher Herrschaft in Böhmen:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/PaginatorMedia.action?_sourcePage=hLw5mEfcWs3OArdtlU8idGU8S6oqgZHaimRxpdD4FEXitLw0QT0X-H82aB6tYVRCf0Eq23cTFVdVv-n5ZP21W2VXIArutsx19LCG77_gxGs%3D&row=375

Ich lese:
... Pohl
Käufer des ...verstorbenen Häuslers Georg Pilz aus Nixdorf allhier ...
Röslerin und Anton Rösler ein Häusler ....
....
1767 quittiert.

Ich danke allen, welche mir hier helfen können, das Geschriebene aus 1767 zu entziffern.
Vielen Dank!

[AlfredS]

Mal ein Leseversuch - es bleiben Lücken:

... Pohl
Kauffet das nach dem Verstorbenen Häuß´(ler) Georg Piltz aus
Nixdorf alhier gehabet an Haus. So zwischen ___ Rößlerin
mit Anton Rößlers an Hausern einem ___et, mit allen
gewöhnl(ichen) Schuldigkeiten ___es ___ Vorfahren genutzet
hat in der ___ ___ ___ 200 ___ ___ er zu
___ a: e: richtig bezahlen will, und wann der
Zahlung an gesetztem Termin nicht folgete so soll fallet das
Hauß wieder dem V___er (Verkäufer?) zu, und die ausgegangenen
Unkosten muß der Käuffer tragen; zum außgeding
verbleibet die Wittib ___ Georg Piltzin in freyer
Herberg bis an ihr Ende.

[Balthasar70]

Hallo,

ich lese vage:
... Pohl
Kaufers des nach dem verstorbenen Häuslers Georg Pilz aus
Nixdorf allhier gehabtes au? Haus. So zwischen Nach?: Röslerin
und Anton Röslers au? Häuser, einem Bürgers, mit allen
gewöhnlichen Schuldigkeiten __ es? sein Vorfahre? genutzet
hat in der Hau__ __ 200 __ welche er zu
Portiuncula __ richtig bezahlen will, und wann? eine
Zahlung an angesezten Termin nicht folgete so fallent das
Haus wieder dem Verkauffer?? zu, und die auf gegangenen
unkosten muß der Kauffer tragen. Zum ausgeding
verbleibet die Wittib __ georg Piltzin in freyer
herberg bis an ihr ende.
1767 quittiert.

[Jürgen Wermich]

Die Überschrift kann ich ohne Vergleichsmöglichkeit nicht lesen (der Link funktioniert nicht), vielleicht: ... Dawid Pohl

Kauffet das Nach dem Verstorbenen Hans Georg Piltz aus
Nixdorff alhier gehabetes an Haus, so zwischen Zach. Röslerin
und Anton Rößlers an Häusern innen lieget, mit allen
gewöhnl(ichen) Schuldigkeiten wie es sein Vorfahrer genutzet
hatt in der Haubt ... vor 200 r(eichsthaler) welche er zu
Portiuncula (= 2. August) a(nni) e(ius) richtig bezahlen will, und wann die
Zahlung an gesetztem Termin nicht folgete so fallet das
Haus wieder dem Verkhauffer zu, und die ausgegangenen (oder auff- ?)
unkosten mus der Kauffer tragen; zum ausgeding
verbleibet die Wittib H(an)s Georg Piltzin in freyer
Herberg bis an ihr ende.
1767. quitirt

Zur völligen Verwirrung markiert der Schreiber nicht nur das u, sondern gelegentlich auch das n mit einem Strich.

[U Michel]

Hallo Jürgen, Balthasar70 und Alfred!

Vielen Dank für Eure Hilfe beim Entziffern des alten Textes.


Diese Haus Nr. 116 (später als die Nr. 147 in Zeidler bezeichnet, durch die amtlichen Stellen in Böhmen neu zugeordnet) bewohne ich seit einigen Jahren.
Es ist schön zu lesen, wer und wie sich die Besitzer/ Bewohnerlage so entwickelt hat. Nun habe ich eine (fast) lückenlose Bestandsaufnahme der ehemaligen Hausbeitzer/ Eigentümer. Wann genau das Haus eigentlich gebaut wurde bleibt aber trotzdem im Dunkeln, da es vor 1700 keine Aufzeichnungen über die Bewohner und Hausbesitzer aus Zeidler(jetzt Brtniky) von der Herrschaft Hainspach im Schluckenaer Zipfel mehr gibt.


Ich danke vielmals für Eure Beiträge.
Grüße von Ute


Als Anhang veröffentliche ich mal den Eintrag von 1798, in dem das Haus Nr. 116 nachweislich die neue Hausnummer 147 in Zeidler bekam:
1. http://vademecum.soalitomerice.cz/va...dV0%3D&row=377
2. http://vademecum.soalitomerice.cz/va...r9MM2jfFCvggCs