[gelöst] Bitte um Lese/Übersetzungshilfe Tschechisch Geburt

[Sprinter]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Velhartice
Jahr, aus dem der Text stammt: 1689
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Velhartice/Kuncovice
Namen um die es sich handeln sollte: KRIPPL

Hallo, suche immer noch nach den "passenden " Vorfahren.
Habe einen Eintrag gefunden, bei dem ich meine den Namen "Krippl" zu lesen.
Rest ist für mich aber leider unverständlich.
-
Falls es sich nicht um den Namen "Krippl" handelt - hätte es sich erledigt-

Für Hilfe wäre ich dankbar!
Grüße Bert

Link:

https://www.portafontium.eu/iipimage/30070143/velhartice-03_0430-n?x=419&y=451&w=551&h=198

vorletzter Eintrag rechts

[acim]

Hallo,
ich lese Kateřina, [Vater:] Jiřík Sládek, Mutter Eva.
Gruß, Aleš

[Sprinter]

O.K, danke - das war`s dann nicht.