Quelle bzw. Art des Textes: Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804/1819
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Skompe
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Dorothea Guse
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804/1819
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Skompe
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Dorothea Guse
Guten Abend,
kann mir bitte jemand helfen diese Urkunde zu entziffern?
Lesen kann ich:
..... referiert
Daß der Michael Guse ......... ........
und ........... in Skompe ......... mit
seiner Ehegattin .... ......... .......
......... und den sechsten October des
Jahres nach Christi Geburt Eintausend
achthundert fünf ...... geborene Toch-
ter den ....... ........ ........ Mo-
nats von mir .... ........... und ihr
der Namen Anna Dorothea .............
..... in .......... ....... damaliger
Tauf..... menlicher? .......... waren
1) Georg .......... und ............-
......
2) Christina Ragushin, ..............
3) Gottlieb Cujad? Jungeselle
...... wird hier.... der Wahrheit ge-
mäß ......... und .............. wie
Beglaubigung durch .................
... ....... ......... bestätigt
......... Dombie d 25 Septbr. 1819
..............
Pastor der .........
......... und...............
Anna Dorothea Guse
(ab da ist es polnisch und muss nicht
übersetzt werden)
Hier ist der Link zum Original
Mein Dank sei euch gewiss.
Kommentar