[gelöst] BÖHM Anna Barbara Sterbeeintrag 1741-05-30 in Silberbach

[rbiefel]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Silberbach
Namen um die es sich handeln sollte: BÖHM Anna Barbara

Hallo,

ich brauchte bitte wieder eure Lesehilfe für den Sterbeeintrag
BÖHM Anna Barbara Sterbeeintrag 1741-05-30 in Silberbach

http://www.portafontium.eu/iipimage/30064284/kraslice-007_2460-z?x=-72&y=618&w=646&h=256

Ich lese:

30 ... Silberbach ...

Anna Barbara Böhmin ...

59 (Ist das Lebensalter ?)

Was bedeuten die weiteren Spalten nach der 59 ?

Wäre sehr nett, wenn mir hier wieder jemand weiterhelfen würde und dies auslesen und übersetzen würde.

Vielen Dank im voraus

[Jürgen Wermich]

Silberbach
eodem (= an demselben (Tag) = 30. dito = 30. Mai)
Anna Barbara Böhmin confessa comm(unicata) et extre-
ma unctione provisa. Alt 59 J(ahre) 4 M(onate) 3 W(ochen) 1 (?) T(age).

[rbiefel]

Hallo Jürgen,

vielen Dank.

confessa comm(unicata) et extre-
ma unctione provisa.

Was bedeutet dies übersetzt ?

[Interrogator]

Hallo,

kurz:

nach Beichte, Kommunion und letzter Ölung

[rbiefel]

Hallo Interrogator,

vielen Dank.