[gelöst] Sterbeeintrag Cassian Gleinser

[stubaiermandl]

Quelle bzw. Art des Textes: Totenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mieders
Namen um die es sich handeln sollte: Cassian Gleinser

Hallo miteinander,

ich bitte um Mithilfe beim Lesen dieses Eintrages.

Das Original ist hier zu finden. Der Eintrag ist links oben der Erste.

Bis jetzt konnte ich dies lesen:

Spalte 1: 1834 den 9ten Jänner 1/2 8 Uhr Vormittag
Spalte 2: 37 Gleinß
Spalte 3: reete Cassian Kasi... Gleinser ... Bauersmann in Gleinß
Spalte 4 bis 7: Statistik
Spalte 8: 65 Jahren
Spalte 9: Ge... mit Baust (?) Contusion ... Bauer in ...

Kann mir bitte jemand erklären, was das 'reete' in der dritten Spalte ganz oben bedeutet. Und bei den Spalten 3 und 9 hätte ich gerne gewußt, was da genau steht.

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfen.
Klaus

[jebaer]

Spalte 9 beginnt mit

"Gehirnerschütterung Mit Brust Contusion(Prellung) der inneren ..."


LG Jens

[Balthasar70]

Hallo,

ich ergänze:

Spalte 1: 1834 den 9ten Jänner 1/2 8 Uhr Vormittag
Spalte 2: 37 Gleinß
Spalte 3: reete Cassian Kasimir Gleinser verwittweter Bauersmann in Gleinß
Spalte 4 bis 7: Statistik
Spalte 8: 65 Jahren
Spalte 9: Gehirnerschitterung mit Brust (?) Contesion von einem Baume im _nsteckd???

[AlfredS]

von einem Baume im _???

im Wald !

[jebaer]

Genau!
Folgt noch:
"Provisus S: Sacramento unctionis"


LG Jens

[jebaer]

Spekulation:
Der Vorname wurde im Eintrag falsch geschrieben (entziffern kann ich ihn allerdings nicht wirklich: Kasimir?), deshalb wurde darüber zur Berichtigung vermerkt: "recte: Cassian"


LG Jens

[stubaiermandl]

Hallo,

vielen Dank für eure Hilfen.
Jetzt ist mir alles klar.

Danke
Klaus