[gelöst] Traueintrag Peter Gstader und Maria Lener

[stubaiermandl]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch Kirche
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Matrei am Brenner
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Gstader und Maria Lener

Hallo zusammen,

ich habe leider beim Lesen ein paar Löcher und bitte hiermit um die Mithilfe.
Vielen Dank im Voraus.

Bis jetzt habe ich folgendes lesen können:

3. Juli (1865)
Gstader Peter († 31. März 1877) ... in Mützens Nr. 60, Sohn des Josef ... im Markt ..., ledig, katholisch, getraut von Joh(ann) Rimmle (?) Coop(erator)
Lener Maria, ehel(iche) Tochtder des Johann Lener, selig, ... in Mützens u(nd) der ...

Grüße und Danke
Klaus

[LutzM]

3. Juli (1865)
Gstader Peter († 31. März 1877) Bauer in Mützens Nr. 60, Sohn des Josef Pflugmachers im Markt und der
Nothburg?, Eltern beider selig, ledig, katholisch, getraut von Joh(ann) Rimmle Coop(erator)
Lener Maria, ehel(iche) Tochter des Johann Lener, selig, Schuhmachers in Mützens u(nd) der noch
lebenden Anna Schafferin? Zeugen Franz Maden??? Wirth, Vinzenz ....
Schneidermeister

[stubaiermandl]

Danke Lutz,

könnte der zweite Zeuge nicht 'Gstader' im Nachnamen heißen?

Klaus

[Upidor]

Lese: Nothburg Ellen; Vinzenz Gstader

[Horst von Linie 1]

Antwort auf die Frage: Nein.


Eller.

[FamForEi]

Kein Pflugmacher sondern ein Wegmacher - vlg. W beim Franz Mader Wirth.
Besten Gruß Joachim

[stubaiermandl]

Ihr seid die Besten.

Danke für die Hilfe.

[Horst von Linie 1]

Der Kooperator ("Cooperator") hieß Rimml. Mit ohne E am Ende.