[gelöst] Brief von 1714, v. Heyn Schlesien

[GVania]

Quelle bzw. Art des Textes: Berliner Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schlesien

Hallo,

ich habe hier eine Reihe von Dokumenten zu der Familie "von Heyn". Ich habe schon zusammen mit meiner Familie versucht, die Inhalte der Schriftstücke zu entziffern. Wir kommen jedoch über einzelne Wörter leider nicht hinaus.
Ich habe ein Dokument ausgewählt, von dem ich denke, dass es zu den wesentlichen gehören könnte und würde mich über Hilfe beim Entziffern sehr freuen. Danke!

[Gaby]

Hallo,
ich probiers mal:

postn??? C 18ten Octob. 1714
Hochgebohrner, Hochwoll- und Wollgebohren
besonders Hochgeneigter und hochgeehrte Herren!

Als seine Excellentz hochwollgebohren und woll-
gebohren sich für den Hauptmann von Queist durch
dero Vorschrift dahin gütig zu interessiren
belieben wollen,daß demselbigen von unserer
Seit zu Errichtung seiner intention alle
fordersame Willfahrung wiederfahren mögte,
haben wir unser Sorgfalt dahin gerichtet
seyn lassen, daß eine zeither streitig gewesen
sache völlig verglichen und auß dem grunde
gehaben worden: Gestalt wir dann
der Hoffnung haben, es werde den von Queist

mit unserer Vermittelung friedlich
zu seyn ursach haben, anbey wir unß
zu seiner Excellentz, hochwollgeb. undt
wollgeb. ferneren angenehmen Dienst-
leistungen anerbiethen wollen, die wir
jederzeit verbleiben.

Königl. preuß. Fürstlich-Ge- _____________Seiner Excellentz
heimter Etats-haft, und zur Re- ________und unseren hochge-
gierung des Fürstenthumbs Halberstad ____ehrten Herren
Verordnete Praesident, VicePraesident,
Director, ViceDirector und
Räthe ___________________________Ergebenster und
__________________________________Dienstwilliger
Halberstadt
d. 6ten October 1714
_________________________________FoHamraht???


Ich denke Verbesserungen werden folgen.

LG
Gaby

[j.steffen]

Hallo,
als kleine Ergänzung zu Gabys umfangreicher Arbeit:

Königl. preuß. Würcklich-Ge-
heimbter Etats-Raht

[GVania]

Herzlichen Dank !

Es ist wirklich ein sehr langer Text. Nochmal vielen vielen Dank für die Arbeit!

Ich weiß nur leider noch immer nicht, um welche Streitigkeit es sich handelt.

Ich habe ja noch weitere Texte. Ich möchte aber hier niemanden diese Menge an Arbeit zumuten. Wenn es jedoch jemanden möglich ist herauszulesen, um welche Angelegenheit es sich handelt, oder welche Rolle die Familie von Heyn/Hayn dabei spielt, dann würde mir dies doch sehr helfen.

[Kögler Konrad]

Weitere Kleinigkeiten


Praesentatum d(en) 18ten Octob. 1714
Hochgebohrner, Hochwoll- und Wollgebohren
Insonders Hochgeneigter und hochgeehrte Herren!

Als Ew. (= Euer) Excellentz hochwollgebohren und woll-
gebohren sich für den Hauptmann von Queist durch
dero Vorschrift dahin gütig zu interessiren
belieben wollen,daß demselbigen von unserer
Seit zu Errichtung seiner intention alle
fordersame Willfahrung wiederfahren mögte,
haben wir unsere Sorgfalt dahin gerichtet
seyn lassen, daß die mit dem von Glahenappen für uns
eine zeither streitig gewesene
Sache völlig verglichen und auß dem grunde
gehoben worden: Gestalt wir dann
der Hoffnung leben, es werde der von Queist

mit unserer Vermittelung friedlich
zu seyn ursach haben, anbey wir unß
zu Ew. Excellentz, hochwollgeb. undt
wollgeb. ferneren angenehmen Dienst-
leistungen anerbiethen wollen, die wir
jederzeit verbleiben.

Königl. preuß. Würcklich-Ge- _____________Seiner Excellentz
heimber Etats-raht, und zur Re- ________und unseren hochge-
gierung des Fürstenthumbs Halberstad ____ehrten Herren
Verordnete Praesident, VicePraesident,
Director, ViceDirector und
Räthe ___________________________Ergebenster und
__________________________________Dienstwilliger
Halberstadt
d. 6ten October 1714
_________________________________Hoffamraht =
Hofamtsrat?

Gruß Konrad

[Gaby]

weitere Texte
2. Blatt

Demnach Johann Dietrich von Kreis (Kneis?) Capitain
allerunterthänigst vorgestellet, daß er we-
gen seiner Ehegattin erste Ehemannes Srrl?(Event. eine Abkürzung)
ObristLieutenant von Heinen eine gewiße An-
forderung von 5000 ?? in Halberstädtsche
Habe, welches Geld dann auch schon in Zwanzig
Jahren in Deposito gelegen und bißher von
einen von Glasenap?? strittig gemachet wor-
den, vorjetzo aber nochnicht erhalten, daß er
dieses Geld haben könte, wenn er nur mit
gewißen Documenty darthun möchte, daß
er in hiesigem Königreich pohsehsionat wär
und deshalb gebethen, daß wir ihnen seiner
in diesem Königreich Preußen habende Pohses-
sion in zeugsames Zeugnüß geben möchten,
Deß haben wir ihne in diesem billigen
Petito nichtentgegen seyne König hinter-
mahle es uns zur Gnüge bekand ist, daß
er im Ambte Barth wol geseße und
das guth Wehla.. mit 50 Hubs landes ???
zu adelich Cöllnische Vechte besitzet, wes-
halb wir dann Eure Wolgebohren hiermit
ersuchen, diesen unseren attestato voll


4. Blatt
Aller durchlauchtigster großmachtigster
König
Allergnadigster Herr

Euer konigliche Majestät, stelle ich in aller
untertehnigkeit für . wir daß ich vonge meiner
Fraue ihes erste Ehemannes sehligen Oberstleutnant
von Hainen mir gewiße anforderung von
5000 Kth ? im Halberstatischen Zuforderung habe, so
daß diß geld albrügt in zwanzig Jahr in
debosito gelegen von Eine gewißen von Glose-
nabb aber mir deßwegen streitigkeit gewahrt.
Vorj... aber nur durch voregte Post nachricht
gegeben daß so ... geld habe könte ...
nur ... ... daß ich pohsehsconat im
Preußen wöhre, da dan beland daß ich
ein Rustenbusche mein gutt vorgland



LG
Gaby

[Kögler Konrad]

2. Blatt

Tit(ulierte) Consortes (Mitbeamte)

Demnach Johann Dietrich von Queis[t] Capitain
allerunterthänigst vorgestellet, daß er we-
gen seiner Ehegattin ersten Ehemannes Seel(ig)
ObristLieutenant von Heinen eine gewiße An-
forderung von 5000 Reichsthaler im Halberstädtschen
habe, welches Geld dann auch schon in Zwanzig
Jahren in Deposito gelegen und bißher von
einen von Glasenap strittig gemachet wor-
den, vorjetzo aber Nachricht erhalten, daß er
dieses Geld haben könte, wenn er nur mit
gewißen Documenten darthun möchte, daß
er in hiesigem Königreich possessionat wäre
und deshalb gebethen, daß wir ihme seiner
in diesem Königreich Preußen habenden Posses-
sion ein gnugsames Zeugnüß geben möchten,
Deß haben wir ihme in diesem billigen
Petito nicht entgegen seyn Können sinte-
mahlen es uns zur Gnüge bekand ist, daß
er im Ambte Barthen wol geseßen und
das guth Wehlach mit 50 Huben landes
zu adelichen Cöllnischen[COLOR="red"] Rechten besitzet, wes-
halb wir dann Eure Wolgebohren hiermit
ersuchen, diesem unserem attestato voll-

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Blatt 3

vollkom-
menen Glauben bey zu meßen und bemeldtem
von Queisten in seinen billigen Gesuch allen
geneigten Willen und schleuniges Recht wie-
derfahren zu laßen. Wie wir dann allen
denen so von ihrem Orth etwas allhie recht-
lich zu haben alle schleunige Rechts-
hülffe hinwiederumb genießen zu laßen
erböthig seyn und verharren etc. Königsb?
den 25. Juni 1714

Nomine Kgl. Preußische Regierung
Die Halberstädtsche Regierung

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Aller durchlauchtigster großmachtigster
König
Allergnadigster Herr

Euer koniglichen Majestät, stelle ich in aller
Untertehnigkeit für wie daß ich wegen meiner
Frauen ihres ersten Ehemannes sehligen Oberstleutnant
von Hainen eine gewiße anforderung von
5000 Rth im Halberstatischen zufordern habe, so
daß diß geld albereyt in zwanzig Jahr in
debosito gelegen von Einen gewißen von Glase-
nabb aber mir deßwegen streitigkeit gemacht.
Vorjetzo aber mir durch vorigte Post nachricht
gegeben daß [ich] so tahnes geld habe könte ...
nur dahr tähte daß ich possessionat im
Preußen währe, da dan bekand daß ich
ein Rustenbuschen? mein gutt vorgland?

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Blatt 5

mein Gutt vorhanden

So fünfzig Huben hätt zu adlichen Colonischen
rechten Besize. So felle (= flehe?) in tieffster Demuht
Euer königliche Majestat an und bitte
allergehorsamst mit nicht allein aller
gnadigste permission dahin zu ?
zu geben sondern mir mit hoher Konigl.
Aller gnadigsten recommendation meiner
Sache wegen allergnadigst beforderlich
zu sein. Ich werde für solche hohe
Königliche Gnadt zu sambt denen
Meinen Gott Gott fur Ihre Königl. Majestat
hohe Wollfahrt stets anflehen.

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Blatt 6

und bis an daß Ende meines Lebens
stets beharen.

Euer königlichen Majestät
Meines Allernädigsten
Souverainen
Ober und Landes
herrn

aller untertahnigster gehor-
samster Diener und Vasall

Johann Dietrig? von Queist

Gruß Konrad

[GVania]

Es ist ja wirklich wahnsinnig toll, wie einem in diesem Forum geholfen wird! Danke !

Ich versuche gerade die vorhandenen Informationen für mich etwas zu ordnen und etwas über die einzelnen Akteure herauszufinden. Es geht ja offenbar um einen Geldstreit. Meine ursprüngliche Vermutung war, dass es evtl. um das Schloss Fischbach gehen könnte. Überliefert ist: "Leopold von Heyn vererbte 1706 Fischbach auf seine Wittwe Johanna Auguste, eine geborene Gräfin Schafgotsch, die indessen wenig Freude an dem Besitz gehabt haben wird, da derselbe stark verschuldet war. Graf Franz Wilhelm von Schafgotsch kaufte Fischbach endlich 1725 von den von Heyn'schen Creditoren."

Zeitlich passt der Rahmen.

Baumert, D.: Die Gemeindeakten des Kreises Löwenberg (Schlesien), o.J. zitiert aus einem anderen Dokument:

"28.V.1721
Aussteller: Hans Anton Graf von Schaffgotsch
Gesch. zu Jauer, gegeb. zu Schweidnitz
Ohne Siegel
Balthasar von Reyns (Heyns?) auf Fischbach, Spiller, Matzdorf nachge-
lassenen Erben lassen zum Unterpfand dem Gottfried Nerger, Bürger
und Handelsmann von Bunzlau, und zwar zu Händen des Amtsadvoka-
ten in Jauer, Thadäus Misera die Güter Spiller, Matzdorf, Fischbach,
Johnsdorf mit allem Zubehör um 5000 Taler schles., jeden zu 30 Silber-
groschen und den Groschen zu 18 Heller mit 6%iger jährl. Zinsberech-
nung"

Es ist nur nie von Ostpreussen oder Helmstedt die Rede. Fischbach liegt in Unterschlesien.

Vielen Dank auf jeden Fall für die Hilfe. Früher oder später werde ich die Informationen ordnen können.

[GVania]

Die Dokumente sind jetzt fast vollständig entziffert. Vier Stück sind noch übrig. Mit schlechtem Gewissen, die Hilfsbereitschaft hier so stark zu beanspruchen, stelle ich sie auch noch ein. Meine Neugierde ist einfach stärker .

Nochmals Vielen Dank!

[Kögler Konrad]

Blatt 1

v. Heym

HochEdegebohrene, HochEdle, Veste und
Hochgelahrte
insonders Hochgeehrte Herren,

Was maßen des verstorbenen Obristen Lieute-
nants Johann Balthasar von Heynen nachge-
lassenen Wittwen [einer von Frubnerin] verordnete Vormundere die-
ser ihrer verpflegten possession über 7000 Rth
documentiren, belieben dieselbe aus dem Inschluss
zunehmen, wann dann die Vormunder sich dessen
zu Freymachung deren an jenem Orthe mit arrest
belegeten ein tausent Reichsthalter zu bedienen gemeinet
sind, und dieser Wittwen Saaßhafftigkeit ehe dem
alhie bekant ist, so ersuchen wir unsere Inson-
ders Hochgeehrte Herren hiedurch dienstlich, die-
sem eingebrachten documento völligen Glauben
beyzumessen und der Wittwen das jenige, was die
Rechte dergleichen saßhafften Personen zu verstat-
ten pflegen, derselben auch zu gute kommen zulassen.
Welches wir in solchen und andern Begebenheiten
zu erwiedern bereit sein und stets bleiben.

Unserer insonders hochgeehrten Herren
sämbtliche .. OberRäthe

diestwillige

Rand:
nomine der Preußischen Regierung
an die Halberstadtsche Regierung

Gruß Konrad

[GVania]

Super! Da ist der klare Treffer . Balthasar von Heyn war der Besitzer von Fischbach und ist kinderlos gestorben. Der verschuldete Besitz ging auf die Witwe über. Wunderbar!