Hallo,
Ich wende mich an euch mit einer Frage/Bitte.
Ich suche nach meinen Vorfahren in Rumänien/Ungarn.
Ermihalyfalva (Valea lui Mihai)
Tisza-lök
Ich möchte jemanden in Valea lui Mihai kontaktieren und habe einen Brief geschrieben.
Habe auf der Ortshomepage eine E-Mailadresse gefunden, von einer Sekretärin, weil das im Prinzip das einzige war, das ich verstanden habe.
Ich spreche leider weder Rumänisch noch Ungarisch.
Jetzt wollte ich fragen, ob jemand von euch rumänisch (oder ungarisch) kann, und so freundlich wäre meinen Brief für mich zu übersetzen. Der Brief ist circa eine A4-Seite lang - ca. 40 Zeilen.
Wenn ja, dann bitte mich per PN kontaktieren.
Danke.
lg, Schnee
Ich wende mich an euch mit einer Frage/Bitte.
Ich suche nach meinen Vorfahren in Rumänien/Ungarn.
Ermihalyfalva (Valea lui Mihai)
Tisza-lök
Ich möchte jemanden in Valea lui Mihai kontaktieren und habe einen Brief geschrieben.
Habe auf der Ortshomepage eine E-Mailadresse gefunden, von einer Sekretärin, weil das im Prinzip das einzige war, das ich verstanden habe.
Ich spreche leider weder Rumänisch noch Ungarisch.
Jetzt wollte ich fragen, ob jemand von euch rumänisch (oder ungarisch) kann, und so freundlich wäre meinen Brief für mich zu übersetzen. Der Brief ist circa eine A4-Seite lang - ca. 40 Zeilen.
Wenn ja, dann bitte mich per PN kontaktieren.
Danke.
lg, Schnee