[gelöst] Übersetzung von Latein: sub vitta

[OPeZa]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung in KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bodenteich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

kann mir bitte jemand den Lateinischen Begriff "sub vitta" in Verbindung mit einem Traueintrag übersetzten?

[Klimlek]

Hallo,

unter die Haube kommen - heiraten

http://de.wikipedia.org/wiki/Haube

[OPeZa]

Vielen Dank!

Nachfrage:
Bei anderen Einträgen der Gegend hatte ich "in der Mützen" (nicht mehr Jungfrau; schon schwanger) oder "im Kranze" (Jungfrau).

Könnte das "sub vitta" hier solch eine Bedeutung haben (wenn ja, welche)?

[OPeZa]

Wie ich jetzt sehe, tragen andere Einträge teilweise den Zusatz "im Krz.", also "im Kranze"

Somit gehe ich davon aus, das "sub vitta" hier wohl "in der Mützen" bedeutet.