[ungelöst] 3 x Bittner die III

[Chemnitzer Ahnenforscher]

Könnt ihr mir sagen was hier steht? Vielen Dank

[Petterping]

Bild 1

119

den 28.
October
früh 5 Uhr

Anton Bittner, Häusler,
Genovefa, geb. Böhm
aus Wurzeldorf.
1., Anton Bittner, Häusler,
in Beutengrund. -
Thekla, geb. Patzelt aus
Beutengrund.
2.) Johann Böhm, Häusler
in Wurzeldorf. - Maria
geb. Opitz aus Goldwiese

Goldwiese

eine Tochter
Agnes

der Pfarrer
A. Artelt

den 29.
October

1., Jungfer Helena
Patzelt, Tochter des
Gärtners Franz
Patzelt in Schafs-
wiese

2., Jungfer Thekla
Grotebach, Tochter des
Häuslers Johann Grote-
bach in Wurzeldorf.
3., Helena, des Häuslers
Josef Kastner in Wur-
zeldorf Ehegattin.
4., Liberius Böhm, In-
wohner in Königswalde

[Petterping]

Bild 2

121.

den 3.
November
Mittags 1/2 1
Uhr.

Anton Bittner, Bauer.
Karolina, geb. Haimann
aus Ober Mittel-Peilau
1., Friedrich Bittner, Bauer
in Heinersdorf. - Johanna
geb. Aglaster aus Zadel.
2., Franz Haimann, Gast-
wirth in Mittel-Peilau.
Barbara, geb. Haimann
aus Olbersdorf.

Königswalde

ein Sohn
Josef

der Pfarrer
A. Artelt

den 4.
November

1., Franz Bittner,
Schullehrer in Königswalde

2., Anna, Ehegattin
des herrschaftl. Förs-
ters Franz Weese
in Königswalde.

[Chemnitzer Ahnenforscher]

Vielen Dank, könnte jemand noch Bild 3 übersetzen?

[Friederike]

Ich versuch es mal:

Bild 3

66

den 9. Juni
Nachmittag 7 Uhr

Carl Bittner Innwohner
u. Anna Rosina geb. Menzel
beiderseitige Eltern derselben
1. Albert? Bittner Müller allhier
Maria geb. Bautsch v. Eckersdorf
2. ..... Menzel .... in Wüstegiersdorf
Rosaria? geb. Menzel v. da?

Koenigs
walde

eine Tochter gebo
ren Namens
Mathilde

der Pfarrer
Herr Artelt
allhier

den 10ten
Juni

1. Carolina Teuber
Ehegattin des Schuhma
chersu. Innwohners
Franz Teuber in
Koenigswalde

2.Jungges. Heinrich Menzel, Sohn
des B..... George Menzel in
Wüstegiersdorf 4. Franz Hübner
Innwohner und Schneidermeister allhier
5. Franz Norrack Innwohn. in Wüstegiers
dorf