[gelöst] Lese / Übersetzungshilfe Latein Hochzeitseintrag

[Sprinter]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1756
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Petrovice / Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Rosina und Adalbert Dürmayer

Eintrag zur Hochzeit von Adalbert und Rosina am 3. August 1756

https://www.portafontium.eu/iipimage/30066949/petrovice-01_0524-o?x=332&y=5&w=738&h=265

(1. Eintrag, oben rechts)

Ich kann leider nur die Namen lesen - villeicht kann mir jemand helfen?
Danke!

[Huber Benedikt]

moin
eine Transkription spar ich mir....

Nach vorausgehenden 3 Verkündigungen nach den Vorschriften
des Hl. Konzils von Trient während der Messfeiern und an
aufeínanderfolgenden Tagen, deren erste war
am 22.Juli, die 2. am 25. desselben, und die 3. am 1. August
wurden verheiratet: ohne ein entgegenstehendes kirchenrechtliches Hindernis:
der ehrbare Jüngling
Adalbert Durrmayer, ehel. Sohn des Andreas Dürrmayer
aus Mitterweid aus den gesetzl. Gebieten Unterreichensteins
mit seiner ehrbaren Braut, der Rosina, hinterbliebene Witwe nach dem verst. Georg
Schoffhauser von Oberkochet, beide Freie. Zeugen waren.
Andreas Schedlbauer von Kippln, Joh. Schoffhauser,
Catharina Schedlbauer(in), ich,Anton Doubrawa habe getraut.
Anm.
Zu Kippln (heut wohl Köppeln) vgl sehr informativ (Gaschi+Gerow !!)
https://www.forum.ahnenforschung.net....php?p=1325660

[Sprinter]

Herzlichen Dank für die kpl. Übersetzung und auch den Tipp!

Grüße
Bert