[gelöst] Hochzeit Russisch 1883

[christianheinrich]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: KB Turek
Namen um die es sich handeln sollte: Ulbrich oo Busch

Hallo zusammen,
ich würde mich freuen, wenn die folgende Übersetzung ergänzt und korrigiert würde (insbesondere Berufsangaben, Wohn-/Geburtsort).
Herzlichen Dank!


N. 28 Turek

Anzeige: in der Stadt Turek, am 7. / 19. November 1883, 4 Uhr nachmittags

Zeugen: Ferdynand Ulbrich, 45 Jahre und Juljusch Ibsch, 24 Jahre

Ehemann: Juliusz Ulbrich, Sohn von Georg und Anna Kristina geb. Ridel, 23? Jahre

Ehefrau: Hulda Busch vel Pusch, Tochter von Wilgelm Busch vel Pusch und Teresa geb. Raichert

Aufgebote: am 23. Oktober / 4. November, 30. Oktober / 11. November, 6. / 18. November

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/bbdfd89f936d0d0bd1e2c6e89b745448c8007e979cc47375403257417fcd8745

[Astrodoc]

Hallo!


N. 28 Turek

Anzeige: in der Stadt Turek, am 7. / 19. November 1883, 4 Uhr nachmittags

Zeugen: Ferdinand Ulbrich, Weber, 45 Jahre, und Juljusch Ibsch, Schuster, 24 Jahre, wohnhaft in Turek

Ehemann: Juliusz Ulbrich, Junggeselle, geb. in Turek, Sohn von Georgij Friderik und Anna Krystina geb. Rydel, den verstorbenen Eheleuten und gewesenen Zimmerleuten Ulbrich; Weber in Turek, wohnhaft, 23 Jahre

Ehefrau: Jungfrau Hulda Busch oder Pusch, geboren in Turek, Tochter von Wilgelm Busch oder Pusch und seiner verstorbenen Ehefrau Teresa geb. Raichert; wohnhaft in Turek, 23 Jahre

Aufgebote: am 23. Oktober / 4. November, 30. Oktober / 11. November, 6. / 18. November

[christianheinrich]

Super, vielen Dank!