Übersetzungshilfe STA Fürstenfelde

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • MartinaR1
    Erfahrener Benutzer
    • 18.07.2013
    • 134

    [gelöst] Übersetzungshilfe STA Fürstenfelde

    Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: STA 2017 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Fürstenfelde,BOLESZKOWICW


    Hallo Forschende,

    ich bitte um Übersetzungshilfe für ein Antwortschreiben in polnisch.

    Ich kann nicht richtig deuten, ob es generell keine Unterlagen gibt oder nur nicht zu meinen Ururgroßeltern, die allerdings lt. Heiratseintrag der Tochter in Fürstenfelde verstorben sein müssten.

    Ich wäre dankbar für einen Hinweis.

    LG und ein besinnliches Fest, Martina
    Angehängte Dateien
  • Davido
    Erfahrener Benutzer
    • 31.12.2015
    • 344

    #2
    Zitat von MartinaR1 Beitrag anzeigen
    Ich wäre dankbar für einen Hinweis.
    Das Standesamt hat keine Sterberegister.

    Grüße,

    Davido
    Forschungsinteressen vor allem in Pommerellen (Kreise Schlochau, Konitz, Bütow), in Posen-Westpreußen (Kreise Czarnikau, Deutsch Krone) und in Berlin.

    Kommentar

    • MartinaR1
      Erfahrener Benutzer
      • 18.07.2013
      • 134

      #3
      Schade.Aber vielen Dank. Martina

      Kommentar

      Lädt...
      X