[gelöst] Übesetzungshilfe Hochzeitseintrag Latein

[Sprinter]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchnbuch Javorna
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Seewiesen /Javorna (Böhmen)
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Krippl und Maria Magdalena Schmidl od. Schmidlin

Ich lese am Rand:
Johann Krippl aus Brückl und Maria Magdalena Schmidl aus Kochet
Hochzeit am 21. September 1750

Auch der Vater von Johann (Georg) ist wohl genannt, zu diesem suche ich weitere Infos)

Eintrag im September (rechts)

https://www.portafontium.eu/iipimage/30063294/javorna-kt-01_3040-o?x=-279&y=14&w=1632&h=587

Danke für Hilfe und Tipps!!

[Huber Benedikt]

Zum Georg steht nur,
dass er Einwohner in Brückl ist,
Ehefrau Maria sonst nix

[Sprinter]

und zu den Eltern von Maria Magdalena Schmidlin?

[Huber Benedikt]

ehel. Tochter des fromm verst. Andreas Schmidl
Einwohner aus Kochet
und dessen fromm verst. Ehefrau Eva
Dann folgen die Zeugen und der trauende Kooperator,
Oben steht die übliche Floskel ...3 Verkündigungen mit den Daten.