[gelöst] Auch hier habe ich Probleme beim Zusatz und bitte um Hilfe

[fajo]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Abertham
Namen um die es sich handeln sollte: Anna lerch

Habe hier einen Eintrag mit Zusatz, den ich nicht ganz entziffern bzw. deuten Kann

https://www.portafontium.eu/iipimage/30066939/pernink-11_1050-n?x=51&y=0&w=997&h=423

Ich lese:
Laut Mitteilungen X Eger X 3.12.1935 Z3/97/35 zur X X X übergetreten

Wenn ihr mir dabei weiterhelfen könntet wäre ich sehr dankbar...

[Horst von Linie 1]

Laut Mitteilung Bezirksbehörde dto. (?; dedit lese ich nicht) 3.12.1935 Zahl 3/97/35 zur israel. Kultusgemeinde übergetreten.
Eine Proselytin.


Riesenbitte: Den Eintrag genauer bezeichnen (zweiter von oben; o.ä.).

[Upidor]

Laut Mitteilungen Bezirksbehörde Eger X 3.12.1935 Z3/97/35 zur isreal. Kultusgemeinde übergetreten

[fajo]

Ach du meine Güte, das erklärt einiges! - Danke dir, lieber Horst!
Ich dachte ich hätte israel. verkehrt gelesen.

[Horst von Linie 1]

Vielleicht findest Du im Archiv von Arolsen etwas zu ihr.

[fajo]

Ja danke Horst, gehe davon aus das ich wieder einmal in diese Richtung suchen muss. -

Mich hat schon gewundert das die Generation der Eltern immer wieder und vor allem unheimlich früh durchleuchtet wurde. Auch das ein Onkel von ihr sogar seinen Vornamen ändern musste. Nun fand ich ihre Schwester in Dobrany und habe das Suchfeld in dem Teil Familie erweitert.



Auch dir Upidor herzlichen Dank!