[gelöst] Ehe Salveter - Wünsch 1738 in Theysing/Böhmen

[Sedulus]

Quelle bzw. Art des Textes: Ehe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Theysing/Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Salveter Johann - Wünsch ?

Hallo liebe Helferinnen und Helfer,

ich habe hier in bei diesem Text zwei Probleme.

der 04.11.1738 Ist der
wehrhafte Junggeselle Johann
Salveter, herschaftl. ...? zu
Miroditz, Sohn des ...? ...?
Martin Salveter, hochfürstlicher
Hofgärtner in ....?, ehelich
erzeugten Sohn, mit der tugendsameJungfrau Emerentiana?
Wünsch, des wehrhaften,
Johann Wolfgang Wünsch ...?
fürstlicher Jäger? von hier.

rechte Seite, Eintrag 2

Schon einmal einen recht herzlichen Dank für eure Hilfe.

Schöne Grüße
Peter

[Der Görlitzer]

hier der richtige Link: https://www.portafontium.eu/iipimage...9&w=1557&h=875

den 4ten 9bris. Ist der
wehrhaffte Junggeselle Johannes
Salveter, herschafftl. ..... zu
Miroditz, des kunst erfahrnen
H. Martin Salveters, hochfürstlicher
Hofgärtner in Baaden?, ehel.
erzeugter Sohn, mit der tugendt
samben Jungfrauen Emeremtiana?
Wünschin, des wehrhafften, H.
Johann Wollfgang Wünsch auch
fürstlicher Jeegers (Jäger) allhier ehe-
leibl. erzeu(g)ten Tochter [...]

[Sedulus]

Hmpf!

Dank dir!

Schöne Grüße
Peter

[jebaer]

Görlitzers Vorlage in Nuancen geändert und ergänzt:

Theüßing Anno 1738, den 4ten 9bris. Ist der
wehrhaffte Jung-gesell Johannes
Salveter, herschafft(lich)er Jeeger zu
Miroditz, des kunst erfahrnen
H. Martin Salveters, hochfürst(lich)en
Hoffgartners in Baaden, Ehe.(lich)
erzeugter Sohn, mit der tugendt
samben Jungfrauen Emerentiana
Wünschin, des wehrhafften H.
Johann Wollfgang Wünsch auch
hochfürst.(lichen) Jeegers allhier Ehe-
leib.(lich) erzeu(g)ten Tochter, nach 3-
mahliger Promulgation ald die Erste
den 19ten 8bris. die 2ten den 26ten dito
und die 3te den 2ten 9bris., in all-
hießiger Stadt-Pfarrkirchen
Mariæ Geburt, Catholischen Ge-
brauch nach Copuliert worden, Zeügen waren
Johannes Anton Albrecht, und
Philipp Sehling, beide Burgers Söhn von hier.
Mathias Petu, Copulans

Das vermeintliche "tiefergelegte l" ist kein Buchstabe, sondern ein Abkürzungs- (und hier auch Auslassungs-) zeichen.


LG Jens

[Sedulus]

Hallo Jens,

auch dir einen herzlichen Dank!

Aber ich tue mir mit diesem Baaden etwas schwer.

Der Junior des Martin Salveter stammt ja von hier.

Meine Salveters stammten aus Udritsch, was jetzt nicht so weit weg ist und es hat einen Martin bei meinen und der Name ist jetzt nicht so verbreitet.

Wo soll also dieses Baaden liegen?

Das war eigentlich der Hauptgrund warum ich das hier eingestellt habe.
Ich dachte ich hätte mich da vielleicht verlesen.

Schöne Grüße
Peter

[jebaer]

Eventuell Karlsbad?


LG Jens

[Zita]

Hallo Peter,

da beide Väter in hochfürstlichem Dienst waren, liegt es nahe, dass es um den selben Hochfürstsen geht. Wer könnte das gewesen sein und so war dieser begütert?

Wenn die Lesehilfe soweit für dich geklärt ist, bitte auf "gelöst" und die weiteren Fragen ins Unterforum Böhmen stellen.

LG Zita

[Sedulus]

Hallo Jens, Zita,

möglich. Habe da heute früh jetzt aber auch nichts gefunden. Waren halt auch alles Zugvögel.

Erledigt.

LG
Peter