[gelöst] Hochzeit 1542

[SteffenHaeuser]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1542
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St. Joachimsthal
Namen um die es sich handeln sollte: Körner

Liebe Mitforscherinnen und Mitforscher, wer kann den Nachnamen der Braut beim dritten Matrikel von oben linke Seite lesen? Vielen Dank im Voraus!

http://www.portafontium.eu/iipimage/30063190/jachymov-01_0440-o?x=16&y=110&w=252&h=162

Ich lese:

"
Georg Körner,
Magdalena eine Tochter
Hans ???
"

Und am Rand "Copulati am 11.Juny", wenn ich das richtig entziffert habe.

Vielen Dank im Voraus!

Mit freundlichen Grüßen,
Steffen Häuser

[Jürgen Wermich]

Copulati 11
Junii

George Körner,
Magdalena eine Tochter Hans geikstorffers

[SteffenHaeuser]

Hallo!

Danke, Jürgen!

Superarbeit, wie immer, mit der Übersetzung!

Ich glaub allmählich bin ich mit meinen Matrikeln Sorte "Asbach Uralt" durch ;-)

Gruß,
Steffen

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich meine da steht nicht geikstorffers. Ich sehe kein k sondern eher ein l.

LG Marina

[Jürgen Wermich]

Ich meine da steht nicht geikstorffers. Ich sehe kein k sondern eher ein l.

Du hast recht, ein k schreibt er anders;
ich hatte mich durch das untere Ende des l irritieren lassen, das dann offenbar verkrakelt ist.

Unsicher bin ich mir allerdings bei dem i, das ich nur aufgrund des Punktes lese.