[gelöst] Ein paar Wörter und der Name der Braut

[iheinrich]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dresden/Annenkirche
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Hallo liebe Helferlein,

ich kann den Traueintrag nicht vollständig entziffern und bitte deshalb um Hilfe.
Folgendes kann ich lesen:

Johann Christian Förster, Brg.(?) und Hof(?) Stall xxxxmeister allh.
Johann Christian Försters Hof (?) Stall xxxxmeister allh. nachgel. Sohn und
Jgfr. Christiane Friderica, Joh.George Moutzures(?)xxx der Chur fxx
Schweitzer Garde allhier ehel. Tochter copl. idem

Bin für jeden Hinweis dankbar!
Viele Grüße,
Ines

[benangel]

Ich würde es so lesen:
Brg. (=Bürger) und Hof-Stall (für Stallhof) Röhrmeister ...
... Christiane Friderica, Joh.George Meutzners unter der Chur frl. (für fürstlichen)

Zu Stallhof und Röhrmeister in Dresden siehe hier: https://www.frontinus.de/media/pdf/B...Wv.Dresden.pdf

[iheinrich]

Hallo Bernd,

vielen Dank für die rasche Hilfe und die Aufklärung zu Röhrmeister; sehr interessant! Das kannte ich noch nicht.

Liebe Grüße,
Ines