[gelöst] Geburtsbuch Theresia Simroth - Latein

[Sakura]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schiltern
Namen um die es sich handeln sollte: Hangel

Guten Tag allerseits.
Ich bin über ein Geburtsbucheintrag aus dem Jahre 1767 gestolpert und bräuchte bitte etwas Hilfe.
Bitte korrigiert mich falls ich was falsch habe (hatte nie Latein).

Erstmal die erste Zeile:
Annus, Menris, ? (Tag, Monat, Jahr?)
Mehr kann ich leider aufgrund meines fehlenden Lateins nicht entziffern

Dann zur Person:
Geboren 5.4.1767
August Hani? Capl.?
Theresia
Andreas Hangel, ? Schiltern, Dorothea
Jacobus Meitzner? mere?: Schiltern, ? Anna Maria

Ich danke vielmals.

[Xtine]

Hallo Sakura,

ich lese:

Annus, Mensis, Dies (Jahr, Monat, Tag)

Papti-zans (Baptizans=Taufender/Pfarrer)
getauft 5.4.1767
August Hancko Coop.(erator)
Paptizatus (Täufling) Theresia
Paptizati Parentes (Eltern d. Täuflings) Andreas Hangel, Rust.(ici=Bauer) Schilt. ejus uxor (seine Ehefrau) Dorothea
Patrini (Taufpate) Jacobus Meixner merce(mercator=Kaufmann) Schiltrenris(???), ejus uxor Anna Maria

[katrinkasper]

Guten Tag,
Meixner könnte aber auch "bloß" merce(n)narius gewesen sein.


Der Link zum Taufeintrag (rechts ganz oben):

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2170/?strana=139

In Bild 142 sind auf der rechten Seite vier Väter gleichsam "MERCE".
Ich gehe daher bei Meixner von einem Tagelöhner und nicht von einem Kaufmann aus.

[Sakura]

Vielen Dank.