Quelle bzw. Art des Textes: Kichenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Hoya
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Hoya
Liebe Lateinexperten,
den Text in der Überschrift fand ich in einem Sterbeeintrag eines 83 jährigen Hausvaters. Ich reime mir folgende Übersetzung zusammen:
"war zu öffentlicher Arbeit verurteilt" - wahrscheinlich liege ich aber mal wieder daneben ...
Würdet ihr mir mal wieder behilflich sein?
Kommentar