[gelöst] KB Eintrag 1748?

[Lunafee]

Quelle bzw. Art des Textes: vermutlich Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederingelbach (heute Ingelbach), Kreis Altenkirchen Westerwald

Hallo in die Runde,

ich habe aus einem Archiv einige Kopien von Dokumenten erhalten. Nur leider kann ich folgendes Dokument nur bruchstückweise lesen :-(
Ich bin mir hier nicht sicher um welche Art von Dokument es sich handelt, vermute aber, dass es der Geburtseintrag von Johann Adam EICHELHARDT ist (24.05.1748 in Niederingelbach)

Ich bedanke mich schon im Voraus für eure Hilfe!
Einen schönen Sonntag und viele sonnige Grüße
Sandra

[didirich]

Hallo sandra
Nix Geburtseintrag
Ich lese aber nicht vollständig :
Joh. Adam Eychelhardt, Joh: Eychelhardts ehl. Sohn hat sich Ehelich verlobet mit Eva (oder Erla) Catharina, Heinrich Hany?? hinterlassene Ehl. Tochter daselben Pc??? , copuliert at in Morgens ?

Gruß Didirich

[Hans Grimm]

Hallo,

"Joh. Eychelhardt, Joh: Arnold Eychelhardt Ehl. Sohn V: ?? hat sich Ehelich Verlobet mit Eva Catharina, Heinrich Freyns (evtl. auch Freyes) Hinterlasener Ehl. Tochter daselbsten ?? copuliert at in Morgine (?)"

[Michael1960]

Hallo,

die abschließenden Worte werden wahrscheinlich lauten:

"p(ro)clamirt et copulirt ut in margine"

Frei und neudeutsch übersetzt heißt dies meiner Meinung nach:
"Aufgebot und Eheschließung wie in der Spalte angegeben".

Die entsprechenden Daten kann man dann auch in der ersten (linken) Spalte lesen: Demnach wurde je einmal am 28. Juni und einmal am 3. Juli (?) "proclamirt", also das Aufgebot verlesen, und am 10. (?) "copulirt", also die Trauung vollzogen.

Beste Grüße
Michael

[Kögler Konrad]

ut in margine - wie am Rand

Gruß Konrad