[gelöst] Lesehilfe - Soldat oder Söldner - wo?

[Leiprecht]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: Kirchenbuch
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Allgäu 1822

Hallo liebe Forumsmitglieder,

heute habe ich einen Taufeintrag, bei dem ich mir etwas unsicher bin.
Ich lese bei dem Taufeintrag folgendes:

1. Spalte
F. Carl
S 16
unehelich

2. Spalte
1ste Geburt
Mit Beyhilfe
des Barbiers
Sunb?????

3. Spalte
Simon
Böswald
ledig

4. Spalte (und das scheint mir wichtig)
Sold??? (Söldner ... da passt das t hinten nicht)
bey den Sch??
??????????
kath.

5. Spalte
Röglingen
in Bez???
Monheim

6.Spalte
Franziska
Haggenmüller

7. Spalte
Bauerns-
tochter
ledig

8. Spalte
komplett unslesbar für mich

9. Spalte
?: 2. Februar
abends 16 Uhr
1822


Über Hilfe würde ich mich sehr freuen. Danke und ein schönes Wochenende wünscht


Frank Leiprecht

[Gaby]

Hallo Frank,

F. Karl 16 unehlich
1ste Geburt Mit beyhilfe des Barbier Sueber? von hier
Simon Böswald ledig
Solda(r)t bey der Schanndarmeri (Gendarmerie), kath. (i moin der håut des so gschriem we´i a gret håut)
Röglingen in Bayern Monheim
Franciska Hagenmiller
Bauern Tochter ledig
Grünenbach Greith Nro 127
d(en) 2. Februar abends 6 Uhr 1821

http://de.wikipedia.org/wiki/Feldgendarmerie#Geschichte

[Leiprecht]

Dankeschön :-)