[gelöst] Hochzeit Oberösterreich Latein 1694

[Klootschießer]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1694
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Innkreis, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Trauner und Regina

Hallo,
über ein wenig Hilfe bei der Hochzeit würde ich mich sehr freuen:

ich lese:
Den 5 Novembs: Sponses Christoph Trauner Wasen-
meister zu Häckstedt, ..... .... .......... .........
Sponsa Regina Kleinkartnerin, Caspar Kleingart-
ners & Anna uxor ... legit: filia .................
.................................................. ....................

Vielen Dank




Seite 34

http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=413231x10#

[Zita]

Hallo Klootschießer,

ich lese:

Den 5 Novembs: Sponses Christoph Trauner Wasen-
meister zu Häckhlö(n?)dt (= Hackledt), viduus Antisenhover pfarr
Sponsa Regina Kloinkartnerin, Caspar Kloingart-
ners & Anna uxoris eius legit: filia Olminger pfarr.
Testes Wolff Haimberger, Hannß Leidinger ....

LG Zita

[Klootschießer]

Vielen Dank