Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sand, bei Kassel
Namen um die es sich handeln sollte: Bechtel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sand, bei Kassel
Namen um die es sich handeln sollte: Bechtel
Hallo,
bei folgendem Eintrag bräuchte ich eine Korrektur bzw. Lesehilfe. Es handelt sich um einen Geburtseintrag, gefunden bei familysearch aus dem Jahr 1811.
Besten Dank vorab
Steffen
Im Jahr Ein Tausend Achthundert und Elfe, am
Ein und Dreißigsten des Monaths August des Nachmittags
um Ein Uhr erschien vor mir Carl Friedrich Cunardi
zeitigen Predigers und Beamten des Zivilstandes
des Kirchspiels Sand in dem Kanton Niedenstein des
Fuldadepartements Johann Henrich Bechtel
Einwohner und Tagelöhner dahier, Neun und dreyßig
Jahre alt, und erklärte das ihm am Neun und zwan-
zigsten des ??? Monaths und Jahrs des morgens
um fünf Uhr ein Kind männlichen Geschlechts seyn ge-
bohren worden, welches er mit seiner Ehefraue Anna
Catharina gebohrene Manders gezeugt habe. Dieses
Kind wolle er hiermit vorzeigen und ihn durch Johannes
Weinreich, Einwohner und Schäfer zu Elbau den Vornamen
Johannes geben laßen.
Diese Erklärung und Vorzeigung ist geschehen in Gegenwart
des Einwohners und Ackermanns Johann George
Lö??rich eines Schwagers des erscheinenden zwei
und dreyßig Jahre alt, und des Einwohners und
Ackermanns Johann Henrich Manders gleichfals
Schwager des erscheinenden(?) Sohns(?) und dreyßig Jahre
alt beyde allhier zu Sand und haben sowol der erschie-
nende, als auch die Zeügen ??? mir diese Geburts
Urkunde, nachdem sie ihnen vorher vorgelesen
worden, eigenhändig unterschrieb(en)
Kommentar