[gelöst] Lesehilfe VOC-Akte II

[Merle]

Quelle bzw. Art des Textes: VOC-Akte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Amsterdam

Hallo zusammen,

hier ist die zweite der VOC-Akten. Mir geht es nur um den zweituntersten: Johann Borgensolf Moule (= Johann Bogislav Mauve), die Namen von den anderen brauche ich nicht, aber ich wüsste gerne, was darunter und darüber steht.

Danke.

Gruß
merle

[ubbenkotte]

Hallo Merle,

ich habe den Namen gefunden, aber was möchtest du genau wissen? Über und unter seinem Namen stehen andere Namen.

Viele Grüße aus Hengelo

Freddy

[Merle]

Lieber Freddy,

ganz unten steht ja noch Text, von dem ich nicht weiß, ob er sich evtl. auch auf meinen Johann bezieht. Was steht denn in der Spalte neben dem Namen und der Herkunftsstadt (Stettin) bei den anderen (bei ihm steht da ja nichts)?

Gruß
merle

[ubbenkotte]

Hallo Merle,

ganz links steht ƒ 9,-. Das wird dann wohl das Monatsgehalt sein. Johann war Soldat (Zoldaat) und abwesend (oben steht Absent und überall darunter --, dass dann wohl "" bedeutet). Unten steht wohl der Betrag, den Seger Arnoud Segerius mitbekommen hat. Addiert auf dieser Seite ist es ƒ135 (wenn ich mich nicht verrechnet habe). Vermutlich stehen auf der vorigen Seite die restlichen ƒ37,-

Viele Grüße aus Hengelo

Freddy

[Merle]

Lieber Freddy,

herzlichen Dank für die Hilfestellung! Vielleicht war der Seger Arnoud Segerius der Seelenverkäufer, dem die ganzen Soldaten wieder abgehauen sind, so wie mein Johann ja auch .

Schade, dann bringt diese Akte zwar keine richtig neuen Informationen, aber schön ist es trotzdem, eine Bestätigung in den Akten zu haben.

Nur noch eine kurze Frage: was heißt das wohl neben "Absent"?

Gruß
merle

[ubbenkotte]

Hallo Merle,

der Seger Arnoud Segerius kommt auf der Seite der VOC nicht vor. Zuerst dachte ich, es wäre der Kapitän des Schiffes, aber du hast vermutlich recht, dass er die Soldaten und Schiffsleute angeheuert hat. Am Ende steht Vaderland (= Vaterland) und davor steht vermutlichent in't (im).

Viele Grüße aus dem sonnigen Hengelo

Freddy

[Merle]

Lieber Freddy,

vielen vielen lieben Dank!

Gruß
merle