[gelöst] Erbitte Hilfe bei zwei Wörter Salbucheintrag von 1753

[zummelt]

Quelle bzw. Art des Textes: Salbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1753
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lage, Westfalen
Namen um die es sich handeln sollte: Prante

Hallo,

bei folgendem Text kann ich ein Wort nicht lesen und bräuchte ggf. bei den Fragezeichen eine Korrektur.

Besten Dank vorab
Steffen



Nr. 113, Johann Bernd Prante
M. Ostmeier
hat ein Wohnhaus
Einen Garten bei Ernst wal
ter belegen(?), so von den
Peterschen Erben sub hasta
am Pacht--- zue(?) Lage ge-
kaufft ist

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
lesen würde ich
... am Tafthause zur Lage gekaufft ist.

[Xtine]

Hallo,

ich lese es als Tochthause (Tochterhaus?)

[Heike Irmgard]

Hallo,

ich lese Rahthause. Die Versteigerung (er kaufte den Garten sub hasta) fand wohl beim Rathaus statt.

Viele Grüße von Heike

[Xtine]

Hallo,

ich bin noch nicht ganz glücklich mit dem Text.


Nr. 113, Johann Bernd Prante
M. Ostmeier

hat ein Wohnhaus

Einen Garten bei Ernst wal
ter beleihen(beliehen?), so von drei
Peterschen Erben sub hasta
am(?) Tocht Hause zur Lage ge-
kaufft ist


Für Rathaus hätte man meines Erachtens früher Rath-haus geschrieben, also erst t, dann h.


Was steht eigentlich auf Seite 475?? Das wäre doch interessant, wenn dort schon steht: vid. pag. 475

[Zita]

Hallo,

ich lese "belechen". Muss das "... Hause" unbedingt einen "Sinn" haben oder kann es einfach ein Hausname gewesen sein (wenn es das in der Gegend dort gab)?

Liebe Grüße
Zita

[Verano]

Hallo,

Einen Garten bei Ernst wal
ter belegen, so von drei
Peterschen Erben sub hasta
am Raht Hause zur Lage ge-
kaufft ist

Ich verstehe das so:

der belastete, mit Abgaben belegte Garten (Land) ist von den Erben durch eine Versteigerung am (im, vom) Rathaus zur Lage (Ort im Lipperland) gekauft worden.

Rathaus mit h vorm t kann man aus dem 18. Jahrhundert bei google-books finden.

http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=belegen

[zummelt]

Vielen Dank für die rege Beteiligung!

Vom Kontext her sehe ich es ähnlich, wie August es geschildert hat.
Etwas unsicher bin ich noch, ob das Grundstück sub hasta als unter "unter der Lanze" im Sinne der Amtsgewalt oder "unter dem Hammer" im Sinne einer Versteigerung in den Besitz meiner Ahnen kam.

Im Anhang befindet sich der Eintrag von S. 475 und ein Eintrag, das gleiche Grundstück betreffend, von 1771.

Steffen

[Verano]

Hallo Steffen,
in einem von Deinen neuen Bildern steht, „einen Garten bei Ernst Walter“ …
deshalb könnte in den anderen Einträgen „belegen“ = gelegen bedeuten.

Also nicht mit Abgaben belegt, sondern einfach Garten bei Ernst Walter gelegen.

[zummelt]

Hallo,

habe jetzt noch spätere Einträge gefunden; es handelt sich wohl eher um eine Ortsangabe (=gelegen).

Besten Dank
Steffen