[gelöst] Taufschein in Kurrent aus Neuttitschein

[urschrei]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neutitschein
Namen um die es sich handeln sollte: Johann und Wilhelmina Till

Halli Hallo,

Wer kann mir bitte helfen die Kurrentschrift zu übersetzen. Es handelt sich um die 4. Zeile von oben. Johann und Wilhelmina Till. Vielen Dank

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be870e62-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=157#scan158

[Kleesommer]

Hallo Urschrei

ich schreibe dir hier mal auf, was ich bei Johann Till lesen kann. Die Wilhelmine versuche ich später dann noch.

Johann Till
Buchmachermeister
in Neutitschein
Sohn ? + Josef
Till, Buchmacher
meister in Neu
titsch. u. dessen Gat-
tin Anna, geb. Klirel



Liebe Grüsse, Miriam

[52georg]

Hallo,

kleine Ergänzung:

Johann Till
Tuchmachermeister
in Neutitscheim
Sohn nach + Josef
Till, Tuchmacher
meister in Neu
titsch. u. dessen Gat-
tin Anna, geb. Klirel

[Kleesommer]

Hab mich schon gewundert, denn eigentlich heisst es ja Buchbinder und nicht Buchmacher. Danke Georg :-D

[urschrei]

Wow ! Supercool. Voll interessant. Jetzt fehlt nur noch die Wilhelmine
Vielen Dank einstweilen
Martin

[Horst von Linie 1]

Wow ! Supercool. Voll interessant. Jetzt fehlt nur noch die Wilhelmine

Guten Tag,
zuvor noch: Ich lese Anna Klösel.

Was macht eigentlich die Eva Polt?

[frederica]

1871
April 8. ( Geburt )
16. ( Taufe ) durch Jos. Dresler Coop.
Hebamme : Anna Kindel
Hausnummer 506

Johann Till
Tuchmachermeister in Neutitschein
Sohn nach + Josef Till , Tuchmachermeister in
Neutitschein und dessen Gattin Anna , geb. Klirel

Wilhelmina, Tochter des + Alois Zipps,
Tuchmachermeister in Teutitschein und dessen
Ehegattin Anna , geborene Heinrich von Neutitschein.
Taufpaten:
Josef Till, Kondukteuer der Südbahn
Maria Trubrig, Tuchfabrikants - Ehegattin

Gruß frederica

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
beim mütterlichen Großvater lese ich Zirps.
Auf der Südbahn ein Kondukteur. Teuer wurde es nur für sie Schwarzfahrer.

[frederica]

Hallo Horst, ja, es sollte natürlich ein Kondukteur sein, und auch nicht Zipps sondern Zirps heißen.
Man sollte immer noch mal überprüfen was man geschrieben hat, diese automatische " Rechtschreibkorrektur " macht oft was sie will ! Sorry !
LG frederica

[henrywilh]

eigentlich heisst es ja Buchbinder und nicht Buchmacher.

Was wohl die Buchmacher dazu sagen würden?