[gelöst] Rückseite einer Postkarte

[GUWIHH]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1924
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bendorf / Rhein
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforscher,
anbei ein Text, an dem ich mir die Zähne ausbeisse.
Es ist offensichtlich eine Postkarte, welche von einer älteren Person in ziemlich krakeligem Sütterlin verfasst ist.

Ich kann noch entziffern
Bendorf 30.10.24
Meine Lieben...

aber dann ...

Die Postkarte war einmal in ein dickes Kontorbuch eingeklebt und hat irgend einen Bezug zu unserer Familie. Mir ist nur nicht klar, welcher.

Könnt ihr mir weiterhelfen?

Viele Ostergrüße an euch Alle.

Günter

[henrywilh]

Och, gemeinsam kriegen wir das hin. Auf den ersten Blick lese ich:

Meine Lieben
Theile Euch mit daß
Traschun seid vorgestern
im Kloster ist. Sie _____
nach Aussage des Arztes
eine schwere Operation
welche über 2 Stunden
gedauert hat. Diese Nacht
_____

[Karla Hari]

hola,

vielleicht Trutchen statt Traschun
..sie hatte nach Aussage des Arztes..
..diese Nacht ist der [Ende]

der Text sieht aus, wie z.T. mit dem Computer nachgemalt/ergänzt, ob das wirklich hilfreich ist?

[GUWIHH]

Nachgemalt

Hallo Karla Hari,

ich kann dir versichern, daß an der karte nichts nachgemalt ist. Das würde im übrigen den Urkundencharakter vernichten.

Mag sein, daß durch den Scan der Eindruck entstehen könnte.

Gruß

Günter

[henrywilh]

vielleicht Trutchen statt Traschun

Na klar.
Aber zur Ehrenrettung darf ich sagen: Da haben wir wieder mal den Unterschied zwischen dem, was gemeint ist, und dem, was hingeschmiert wurde.

[GUWIHH]

Herzlichen Dank!!

... an euch Alle für die Unterstützung.
Leider passt bei mir kein Trudchen (Gertrud) in den Zeitraum hinein.
Aber kommt Zeit, kommt der Link.

Weiterhin noch frohe Osterfeiertage

Günter

[Karla Hari]

kann aber auch Tantchen oder etwas ganz anderes sein

[henrywilh]

Ich bin schon sicher, dass dort sch in der Mitte steht - vgl. "schwere".

[Karla Hari]

ja, sieht schon nach T..schen aus, könnte aber auch der Tattrich sein. Welcher Name passt denn zum Muster?

[j.steffen]

Hallo,
ganz kühn:
viell. Treschen = Tres-chen = Theres-chen?

[henrywilh]

viell. Treschen = Tres-chen

Optisch passt es.

[Julio]

Hallo,
ich fasse zusammen:

Meine Lieben
Theile Euch mit daß
Treschen seid vorgester[n]
im Kloster ist. Sie hat
nach Aussage des Arztes
eine schweere Operation
welche über 2 Stunden
gedauert hat. Diese Nacht
ist sie

Gruß Julio

[henrywilh]

Das letzte Wort heißt der.

Und bei "schwere" vermute ich kein ee. Das e in der Mitte ist wohl nur breit auseinander gezogen.