[gelöst] Kriegsstammrolle 1. WK. Lesehilfe erbeten

[Rheinländer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kriegsstammrolle
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917 - 1919
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bayern

Hallo zusammen,

bräuchte bitte eure Hilfe bei der Entzifferung eines einzelnen Worts (rot unterstrichen), von dem ich leider gar nichts lesen kann Über Hilfe würde ich mich freuen und sage schon einmal Danke im Voraus!

Viele Grüße!

[AlfredM]

Lesehilfe

Servus Rheinländer

Also ich lese Kastn

Aber es gibt einen Ort der heißt Kastl und ist bei Amberg.

Hoffe dir geholfen zu haben.

Grüße

Alfred

[Rheinländer]

Grüß dich Alfred,

vielen Dank für die Hilfe. Leider kann ich mir darauf im Moment noch keinen Reim machen... Schon recht dürftig der Eintrag 1919 wurde Josef scheinbar heim entlassen, da ist mir dieser Eintrag von 1922 auch schleierhaft.

Habe nochmal im Dokument nachgeschaut und dort lese ich anderer Stelle das Wort "Strafen". Schaut dort das "r" nicht eventuell eher aus, wie der zweite Buchstabe meines rätselhaften Wortes?

Viele Grüße!

[AlfredM]

Übersetzung

Servus Rheinländer

Hm, ja du könntest Recht haben, aber dann kann ich mir
nur vorstellen "Kristn". Ok bei uns ist der Name Kristen schon
verbreitet und dieser Kristen hat das notiert. Wäre eine Möglichkeit
das dieser Kristen aus Amberg diesen zus. Eintrag geschrieben hat.

Man müsste schauen ob er aus Kastl stammt und es nur ein Schreib-
fehler ist. Dann wär es der Heimatort.

Gruß

Alfred

[AlfredM]

Heimatort oder Name

Servus Rheinländer

Also in Amberg gibt es auch heute noch 3 Kasernen und
ein Bundeswehrkrankenhaus.

Was mich noch stutzig macht, lt. Eintrag wurde er ja schon
mal entlassen.

Evtl. später nochmals Behandlung zwecks Kriegsverletzung
oder, oder da gibt es mehrere Möglichkeiten.

Gruß

Alfred

[Gaby]

Hallo,

würde es so deuten:

Kriegsstammakte 4.2.22
VersorgungsAmt Amberg
1902 III

Hatte er vielleicht ein Kriegsverletzung ? Dann könnte er einen Antrag beim Versorgungsamt gestellt haben.

[Deisterjäger]

Hallo Alfred

"Was mich noch stutzig macht, lt. Eintrag wurde er ja schon
mal entlassen".

davon habe ich aber nichts gelesen

Gruss vom Deisterrand
Harald

[Deisterjäger]

Hallo Rheinländer,

ein früheres Dienstverhältnis beim Militär ist in der Stammrolle nicht eingetragen, er war bei der Einstellung im Jan. 1917 bereits 44 Jahre alt (Geb.-Jahr 1873). Ein Eintrag unter der Nationale: Am 28.11.1918 "Zur Krankensammelstelle Daun überwiesen (marschunfähigkeit)".

Gruss
Harald

[AlfredM]

Entlassung

Hallo Harald

Über dem Nachtragseintrag vom 04.02.1922 steht
doch das er am 04.01.1919 in die Heimat entlassen wurde.

Gruß

Alfred

[jolimica]

hiho,

ich bin ja nicht wirklich versiert, in der Entzifferung alter Schriften, aber auch ich lese "Krista" - steht nicht darüber etwas, dass derjenige wegen Dauerbelastung in die Heimat entlassen wurde? Dann ergäbe die Aussage von Gaby doch durchaus Sinn.

lg jolimica

[Rheinländer]

Guten Morgen,

erst einmal vielen Dank für die vielen Beiträge, bin geplättet wegen der Mühe, die ihr euch macht!

Bezüglich des Kriegseinsatzes bin ich auch nicht schlauer als ihr, die Kriegsstammrolle ist auch bisher meine einzige Information. Der Joseph Särvi ist im Jahr 1929 in Furth verstorben. Das mit der Kriegsverletzung würde wirklich Sinn machen. Vielleicht schränkte sie ihn im alltäglichen Leben nur ein und war nicht lebensbedrohlich, musste aber nachbehandelt werden - so stell ich mir das dann jetzt vor.

Dann lasse ich mich überzeugen, dass das geheimnissvolle Wort eine Abkürzung ist! Damit wäre das Thema für mich gelöst

Vielen vielen Dank für eure Mithilfe und viele Grüße!